代邽街行

拼音版原文

竚zhù立lì出chū门mén衢qú。

遥yáo望wàng转zhuǎn蓬péng飞fēi。

蓬péng去qù旧jiù根gēn在zài。

连lián翩piān逝shì不bù归guī。

念niàn我wǒ舍shè乡xiāng俗sú。

亲qīn好hǎo久jiǔ乖guāi违wéi。

慷kāng慨kǎi怀huái长cháng想xiǎng。

惆chóu怅chàng恋liàn音yīn徽huī。

人rén生shēng随suí事shì变biàn。

迁qiān化huà焉yān可kě祈qí。

百bǎi年nián难nán必bì果guǒ。

千qiān虑lǜ易yì盈yíng亏kuī。

注释

伫立：长时间地站立。
出门衢：站在门外的大路上。
遥望：远看。
转蓬飞：随风旋转飘飞的蓬草。
蓬去：蓬草离去。
旧根在：原来的根还在。
连翩：连续不断的样子。
逝不归：离去不再回来。
念我：想到我自己。
舍乡俗：离开家乡的风俗习惯。
亲好：亲人，亲爱的人。
久乖违：长时间分离，不相符合。
慷慨：情绪激昂。
怀长想：心中怀有长久的思念。
惆怅：伤感，失意。
恋音徽：怀念往日的声音和风采（音徽比喻往事的痕迹）。
人生：人的生命历程。
随事变：随着事情的变化而变化。
迁化：变迁，变化。
焉可祈：怎能祈求（不变）。
百年：指一生，长寿。
难必果：难以确保实现。
千虑：多次、多方面的考虑。
易盈亏：容易有盈有亏，比喻得失无常。

翻译

站立在门外的路上，远远望着随风飘荡的蓬草。
蓬草离去了旧日的根，连续不断地飘走不再回。
想起我离开乡土习俗，亲人已久违难以相聚。
激昂地怀着长久的思念，惆怅地依恋着往日的声音和风采。
人的一生随着世事变化，哪里能祈求不变的迁徙和转化。
活到百年的愿望难以实现，再多的思虑也容易有得有失。

鉴赏

这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。"伫立出门衢，遥望转蓬飞"一句，描绘了一种停留在门外小巷中远眺的心境，蓬草随风飘逸，而诗人的心却系于旧地。"蓬去旧根在，连翩逝不归"强化了这种离愁，蓬草虽然漂泊，但其根基仍在，隐喻着对家乡的眷恋之情。

"念我舍乡俗，亲好久乖违"表达了诗人对于远离家乡、长时间与亲朋好友分隔的哀愁。"慷慨怀长想，惆怅恋音徽"则展现了诗人的思绪万千和对往昔声音的留恋。

最后两句"人生随事变，迁化焉可祈"反映出诗人对于生命易逝、世事无常的感慨，而"百年难必果，千虑易盈亏"则表达了对未来不可预测和人生得失的深刻认识。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种淡淡的悲凉之情和对生命流变的哲理思考。