和江邻几咏雪二十韵

拼音版原文

十shí一yī月yuè将jiāng雪xuě，寒hán谁shuí计jì有yǒu无wú。

云yún横héng冻dòng鹏péng翼yì，霰xiàn集jí泣qì蛟jiāo珠zhū。

万wàn里lǐ风fēng为wèi使shǐ，千qiān门mén玉yù作zuò枢shū。

缟gǎo衣yī来lái自zì郑zhèng，涛tāo鹭lù卷juàn从cóng吴wú。

积jī甲jiǎ闻wén熊xióng耳ěr，观guān鹅é入rù越yuè都dōu。

庭tíng槐huái高gāo臃yōng肿zhǒng，屋wū盖gài素sù模mó胡hú。

骋chěng巧qiǎo能néng藏cáng丑chǒu，论lùn功gōng解jiě饰shì枯kū。

巢cháo禽qín皆jiē白bái凤fèng，来lái兽shòu必bì驺zōu虞yú。

辽liáo俗sú休xiū夸kuā豕shǐ，燕yàn丹dān久jiǔ望wàng乌wū。

袒tǎn裘qiú无wú壮zhuàng臂bì，附fù火huǒ念niàn焦jiāo髗lú。

歌gē竹zhú休xiū王wáng满mǎn，餐cān毛máo活huó使shǐ苏sū。

亡wáng羊yáng何hé可kě问wèn，别bié鹤hè不bù应yìng孤gū。

靡mí密mì同tóng脂zhī网wǎng，萦yíng回huí似sì舞wǔ姝shū。

渐jiàn深shēn由yóu片piàn片piàn，取qǔ重zhòng本běn铢zhū铢zhū。

日rì月yuè方fāng收shōu照zhào，乾qián坤kūn不bù辨biàn隅yú。

虽suī轻qīng自zì相xiāng压yā，更gèng絜jié亦yì终zhōng渝yú。

饥jī虎hǔ僵jiāng幽yōu谷gǔ，游yóu龙lóng脱tuō劲jìn须xū。

佳jiā人rén调tiáo密mì蔗zhè，公gōng子zǐ拥yōng貂diāo狐hú。

共gòng是shì空kōng囊náng客kè，曾céng非fēi暖nuǎn席xí儒rú。

黄huáng昏hūn特tè过guò我wǒ，兴xīng与yǔ灞bà陵líng俱jù。

注释

计：预料。
冻鵩：比喻因寒冷而受困的鸟。
霰：小冰粒。
使：使者。
玉作枢：形容冰雪覆盖的景象。
辽俗：辽代的风俗习惯。
袒裘：裸露着皮衣。
餐毛：比喻使事物复苏。
别鹤：象征离别或孤独。
脂网：形容雪密集如脂。
渐深：指雪越来越厚。
辨隅：分辨方向。
更絜：更加洁净。
游龙：比喻有力量的人。
佳人：美女。
公子：贵族青年。
暖席儒：指生活舒适的知识分子。
灞陵：古地名，此处指代景色。

翻译

十一月将降雪，寒冷难以预料。
乌云横阻，冻结了鵩鸟的翅膀，冰雹如蛟龙的眼泪落下。
万里寒风吹过，千家门户皆被冰雪装饰。
郑国的白衣使者到来，吴地的涛鹭随行。
熊耳山积雪，越都观鹅群飞。
庭院里的槐树臃肿，屋顶像白色的帷幕。
巧妙隐藏瑕疵，功绩却能弥补枯萎。
鸟巢中栖息着白凤，来访的野兽定是驺虞。
辽地的习俗不再夸赞猪，燕丹长久期盼乌鸦的出现。
穿着皮衣却无强壮手臂，靠近火堆思念烧焦的头颅。
歌唱竹笛不再满城，毛发复活使生命复苏。
丢失的羊无需追寻，离别的鹤不应孤独。
密集如脂的网，缠绕如同舞蹈的女子。
雪越积越厚，每一片都带来重量。
日月收敛光芒，天地不分东西。
即使轻盈也会相互挤压，再洁净也会变质。
饥饿的老虎僵在山谷，游龙挣脱强劲的须爪。
美人调制甘甜的蔗汁，公子身披貂狐皮。
我们都是贫穷的旅人，不是温暖席上的学者。
黄昏时特意来访，兴致与灞陵的景色相同。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和江邻几咏雪二十韵》，通过对冬季即将降雪的描绘，展现了诗人对寒冷季节的独特感受和对自然景象的细腻刻画。诗中运用了丰富的意象，如“冻鵩”、“泣蛟珠”、“万里风”、“千门玉”等，形象地描绘了雪花飘落的场景，以及雪后世界的洁净与宁静。

诗人以“缟衣来自郑，涛鹭卷从吴”比喻雪花的飘逸和动态，又通过“积甲闻熊耳，观鹅入越都”暗示雪的厚重和覆盖范围。对于雪的审美评价，他赞赏雪的洁白和装饰作用，认为它能隐藏丑陋，赋予万物生机。

诗中还融入了历史典故，如“辽俗休誇豕，燕丹久望乌”，借以表达对时局的关注和对贤明统治的期盼。诗人感叹个人境遇，如“袒裘无壮臂，附火念焦颅”，流露出对温暖的渴望和对困境的坚韧。

整首诗语言优美，意境深远，既有对雪景的生动描绘，又有对人生哲理的思考，体现了梅尧臣深厚的文学功底和独特的艺术风格。