重阳日独居洨水君俞出游杜曲惠诗酬以来韵

拼音版原文

众zhòng人rén有yǒu钱qián竞jìng沽gū酒jiǔ，嗟jiē我wǒ独dú醒xǐng坐zuò搔sāo首shǒu。

荒huāng径jìng蓬péng蒿hāo深shēn映yìng门mén，茅máo舍shè三sān间jiān傍bàng疏shū柳liǔ。

南nán山shān奔bēn腾téng呼hū欲yù来lái，云yún散sàn山shān容róng一yī笑xiào开kāi。

何hé似sì齐qí山shān江jiāng上shàng客kè，菊jú花huā须xū插chā满mǎn头tóu回huí。

注释

众人：大家。
沽酒：买酒。
嗟：感叹。
独醒：独自清醒。
搔首：抓头。
荒径：荒芜小路。
蓬蒿：杂草。
茅舍：简陋房屋。
疏柳：稀疏的柳树。
南山：南方的山。
奔腾：水流汹涌。
云散：云雾消散。
一笑开：如笑脸般展开。
何似：哪里比得上。
齐山：某个地方名。
江上客：江边的游客。
菊花须：菊花枝条。
满头回：头上插满。

翻译

大家都有钱争相买酒喝，唯独我清醒独自坐着抓头。
荒芜的小路旁杂草丛生，深深映照着我家的门扉，简陋的茅屋有三间，靠着稀疏的柳树。
南山上奔腾的水流仿佛要涌来，云雾散去，山的面貌如笑脸般展开。
哪里比得过齐山江边的游客，头上插满菊花归来才好。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山村生活图景，诗人以独自醒酒的状态，与周围的人群形成了鲜明对比。开篇两句“众人有钱竞沽酒，嗟我独醒坐搔首”表达了诗人对于世俗追求物欲的淡然与超脱，同时也流露出一丝孤独感。

接着，“荒径蓬蒿深映门，茅舍三间傍疏柳”这两句生动地描绘了诗人的居所环境，是一条偏僻的小路，周围长满了杂草和荆棘，小屋旁边是稀疏的柳树。这种环境营造出一种脱离尘世的宁静氛围。

中间两句“南山奔腾呼欲来，云散山容一笑开”则转换了诗人的情绪，从静态的描写转向动态的感受，南山之水奔流而下，与天空中飘逸的云朵相互辉映，让人忍不住露出了满足的微笑。

最后两句“何似齐山江上客，菊花须插满头回”则是诗人对美好时光的一种向往。在这里，齐山江上的旅客和插满头顶的菊花形象化了自由与自在的生活态度。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的深入挖掘，展现了一种超脱世俗、返璞归真的生活理念。