留题新建五云亭

拼音版原文

卧wò龙lóng东dōng岭lǐng冠guān云yún霞xiá，亭tíng面miàn谿xī流liú对duì若ruò耶yē。

秋qiū霁jì独dú先xiān初chū夜yè月yuè，春chūn阴yīn见jiàn尽jìn满mǎn城chéng花huā。

疏shū篁huáng遶rào槛kǎn栖qī寒hán雀què，乔qiáo木mù依yī檐yán泊bó暮mù鸦yā。

红hóng烛zhú未wèi残cán宾bīn已yǐ醉zuì，倚yǐ风fēng歌gē管guǎn到dào人rén家jiā。

注释

卧龙：指山名。
冠：覆盖。
云霞：日出或日落时的彩霞。
若耶：古代水名，这里代指溪流。
霁：雨过天晴。
初夜月：刚刚升起的月亮。
春阴：春天的阴天。
满城花：满城盛开的花朵。
疏篁：稀疏的竹林。
槛：栏杆。
栖：停留。
寒雀：寒冷天气中的麻雀。
乔木：高大的树木。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
红烛：红色的蜡烛。
宾：宾客。
已醉：已经喝醉。
歌管：歌唱和乐器演奏。
人家：民居，住户。

翻译

卧龙山岭映照着云霞，亭子面对着溪流如镜若耶河。
秋雨初晴，月亮最先照亮夜晚，春天阴霾散去，满城花开如锦。
稀疏的竹林围绕栏杆，寒雀在其中栖息，高大的树木下，傍晚的乌鸦停歇。
蜡烛尚未燃尽，宾客已微醺，倚风而歌，音乐飘荡到各家各户。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而美丽的山中亭台景象。"卧龙东岭冠云霞"以卧龙岭比喻亭子坐落在云霞缭绕的高处，展现出其地理位置的壮观。"亭面溪流对若耶"则写亭子临水而建，与清澈的若耶溪相映成趣，环境清幽。

"秋霁独先初夜月"描绘了秋雨过后，月光洒在静谧的夜晚，显得格外明亮，诗人独自欣赏这初夜美景。"春阴见尽满城花"则转至春天，春雨过后的阴霾散去，满城花开，生机盎然。

"疏篁绕槛栖寒雀，乔木依檐泊暮鸦"进一步描绘了周围环境，稀疏的竹林围绕着栏杆，寒雀在其中栖息；高大的树木下，暮鸦停歇，增添了宁静的氛围。

最后两句"红烛未残宾已醉，倚风歌管到人家"暗示了夜晚宴饮的场景，宾客们在红烛尚未燃尽时已微醺，歌声和乐声随风飘向远处的人家，传递出一种闲适和欢乐的气息。

整体来看，章岷的《留题新建五云亭》通过细腻的笔触，描绘了五云亭的四季景色，以及人们在此处的活动，展现了山水之间的宁静与人情的温馨。