过湖偶题书于邬子之津

拼音版原文

洞dòng庭tíng厥jué大dà九jiǔ州zhōu间jiān，此cǐ地dì吞tūn潴zhū未wèi觉jué悭qiān。

一yī抹mǒ远yuǎn青qīng为wèi四sì望wàng，亦yì云yún仿fǎng佛fó似sì君jūn山shān。

注释

洞庭：指洞庭湖，中国第二大淡水湖。
厥：代词，相当于‘其’，这里指洞庭湖。
九州：古代中国划分的九个行政区域。
吞潴：形容湖水广大，能容纳很多。
悭：吝啬，这里形容湖水并不缺乏。
一抹：一片，一抹青色。
远青：远方的青色。
四望：四处眺望。
髣髴：仿佛，好像。
君山：位于湖南省岳阳市的著名山峰，因传说舜帝之二妃娥皇、女英曾登临而得名。

翻译

洞庭湖位于广阔的大九州之间，这里储水丰富，并不显得吝啬。
远处一抹淡淡的青色，映入眼帘，仿佛是君山的倒影。

鉴赏

这首诗描绘了洞庭湖的壮丽景象，诗人赵蕃以生动的语言赞美了洞庭湖在中国大地上的广阔无垠。他指出湖水浩渺，仿佛能包容天地，即使是远处的青山，也被湖光倒映得如梦如幻，犹如君山一般秀美。"一抹远青为四望"形象地描绘了湖面的开阔和山色的淡雅，整体上给人以开阔胸襟和壮丽景色的感受。诗中流露出诗人对自然景观的热爱和对眼前景致的赞赏之情。