魏屯田知楚州

拼音版原文

淮huái南nán木mù叶yè惊jīng，淮huái上shàng使shǐ君jūn行xíng。

天tiān外wài高gāo帆fān出chū，沙shā头tóu侯hóu吏lì迎yíng。

夜yè渐jiàn通tōng废fèi埭dài，秋qiū月yuè满mǎn孤gū城chéng。

正zhèng迟chí文wén翁wēng化huà，从cóng来lái楚chǔ俗sú轻qīng。

注释

淮南：指淮南地区。
木叶：秋天的落叶。
使君：古代对州郡长官的尊称。
天外：远方。
沙头：河边的沙滩。
候吏：等候的官员。
废埭：废弃的堤坝。
孤城：孤立无援的城市。
文翁：西汉时期蜀郡太守，以兴办教育闻名。
化：教化，影响。
轻：轻视，不重视。

翻译

淮南的树叶因秋风而飘落，淮河上的官员出行了。
远处的高帆在天际出现，河岸的官员们迎接他的到来。
夜晚的潮水漫过废弃的堤坝，秋月照亮了孤独的城市。
他期待着像文翁那样带来教化，因为这里向来轻视教育。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《魏屯田知楚州》，通过对淮南秋天景色的描绘和对当地官员的期待，展现了诗人对地方治理的关注和对教育改善的热望。首句“淮南木叶惊”以落叶象征季节更替，引出楚州官吏出行的情境。次句“淮上使君行”点明了人物身份，暗示着新的管理即将开始。

“天外高帆出，沙头候吏迎”两句通过海上的船只和岸边迎接的官员，描绘出迎接官员的场景，显示出地方官员的重视和欢迎之情。接下来，“夜潮通废埭，秋月满孤城”描绘了夜晚潮水涨落、月光照耀下的废弃堤坝和孤独之城，营造出一种寂寥而富有历史感的氛围。

最后两句“正迟文翁化，从来楚俗轻”，诗人表达了对前任文翁般教育改革的期待，希望现任官员能像文翁那样以教化改变当地的轻浮之风。整首诗寓情于景，体现了诗人对地方治理的深沉思考和对教育改善的殷切期盼。