马戴居华山因寄

拼音版原文

玉yù女nǚ洗xǐ头tóu盆pén，孤gū高gāo不bù可kě言yán。
瀑pù流liú莲lián岳yuè顶dǐng，河hé注zhù华huá山shān根gēn。

绝jué雀què林lín藏cáng鹘hú，无wú人rén境jìng有yǒu猿yuán。
秋qiū蟾chán才cái过guò雨yǔ，石shí上shàng古gǔ松sōng门mén。

注释

玉女：传说中的仙女。
孤高：非常独立，难以描述的崇高。
不可言：无法用言语形容的美或神秘。
瀑流：瀑布流水。
莲岳：像莲花盛开的山峰。
河注：河流汇入。
华山：中国著名的山脉。
绝雀：极其寂静，没有飞鸟。
鹘：一种猛禽。
无人境：人迹罕至的地方。
猿：猿猴。
秋蟾：秋天明亮的月亮。
石上：石头上。
古松：古老的松树。
门：门口，这里可能指松树下的入口。

翻译

玉女洗头盆，孤高不可言。
瀑布从莲岳之巅流下，河流注入华山之根。
寂静的林中隐藏着鹘鸟，无人问津的地方仍有猿猴出没。
秋夜的明月刚过雨后，石边古老的松树映入门扉。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸于自然之中的生活状态。开篇“玉女洗头盆，孤高不可言”即设定了一个仙境般的意象，“玉女”可能是指山中的一处清泉或瀑布，而“孤高”则表明这种美景孤独而又高远，不可为世人道也。

紧接着“瀑流莲岳顶，河注华山根”进一步渲染了这片仙境的壮丽。这里的“莲岳”和“华山根”可能是指华山周围的山峰和河流，这些自然景观被赋予了神秘而又庄严的气息。

诗中间两句“绝雁林藏鹘，无人境有猿”则描绘了一种野趣与孤寂。这里的“绝雁”可能指的是偶尔飞过的野鸭，而“林藏鹘”则是说山林深处隐藏着猎鹰，“无人境有猿”则表现了诗人所处之地的荒凉与宁静，只见猿猴穿梭，人迹罕至。

最后两句“秋蟾才过雨，石上古松门”则是对这种隐逸生活的一种点睛。这里的“秋蟾才过雨”可能指的是秋天夜晚刚下过一场细雨，而“石上古松门”则是一个充满诗意的画面，似乎是在说诗人所居之地有一扇由古老松木围成的门，而这扇门就矗立在巨石之上。

总体而言，这首诗通过对华山自然景观的描绘，以及对隐逸生活状态的刻画，展现了诗人超脱红尘、追求心灵自由与宁静的意境。