初冬感怀二首(其二)
宋 · 陆游
庭芜失故绿,园树染新丹。
病思闲支枕,诗情独倚阑。
带移频觉瘦,貂弊不禁寒。
惟有墙阴荠,离离又满盘。
病思闲支枕,诗情独倚阑。
带移频觉瘦,貂弊不禁寒。
惟有墙阴荠,离离又满盘。
注释
庭芜:荒芜的庭院。故绿:过去的绿色(指草木繁茂的样子)。
染新丹:被新叶染红。
病思:病中的思绪。
闲支枕:悠闲地倚着枕头。
倚阑:靠着栏杆。
带移:衣带滑落。
频觉瘦:频繁感到消瘦。
貂弊:皮毛破损的貂裘。
不禁寒:抵挡不住寒冷。
墙阴荠:墙角的荠菜。
离离:形容荠菜茂盛的样子。
满盘:满了一盘子。
翻译
庭院荒芜不再见往日翠绿,园中的树木被新叶染成红色。病弱时只能闲适地倚着枕头,诗兴却独自在栏杆旁涌起。
衣带频繁滑落,感觉身体更加消瘦,即使皮毛破旧也抵挡不住寒冷。
只有墙角的荠菜,繁茂地生长,满满一盘子。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初冬感怀二首(其二)》。诗中,诗人通过对庭院景色的描绘,展现了初冬时节的鲜明变化。"庭芜失故绿,园树染新丹",形象地写出草木由盛转衰,树叶由绿转红的过程,透露出一种萧瑟的季节感。
"病思闲支枕,诗情独倚阑",诗人以自身的病态和孤独心情,表达了对生活的感慨。病中的闲暇时光让他倚栏凝思,诗兴油然而生,反映出诗人内心的孤寂与深沉。
"带移频觉瘦,貂弊不禁寒",通过衣带宽松和貂皮衣的破旧,诗人暗示了生活的困顿和身体的衰弱,进一步强化了初冬的寒冷和人生的沧桑。
最后,"唯有墙阴荠,离离又满盘",以墙角野生的荠菜繁茂生长,反衬出人事的变迁和内心的坚韧。这句寓含哲理,即使在困苦中,生命的顽强依然可见。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,通过细腻的观察和生动的描绘,展现了诗人初冬时节的内心世界和生活状态。