答显忠上人

拼音版原文

驱qū马mǎ傍bàng驰chí道dào，归guī自zì许xǔ西xī偏piān。

高gāo车chē非fēi旧jiù贵guì，立lì避bì槐huái树shù边biān。

心xīn虽suī欲yù往wǎng谒yè，仆pú馁něi行xíng不bù前qián。

是shì甘gān处chù穷qióng巷xiàng，晨chén笑xiào微wēi生shēng烟yān。

傥tǎng有yǒu好hǎo事shì者zhě，扣kòu门mén与yǔ留liú连lián。

或huò有yǒu袖xiù中zhōng诗shī，语yǔ熟shú气qì颇pō全quán。

曾céng不bù类lèi缁zī褐hè，始shǐ可kě令lìng勉miǎn旃zhān。

京jīng师shī百bǎi许xǔ寺sì，知zhī几jǐ相xiāng差chà肩jiān。

注释

驰道：大道。
许西偏：许州西部。
高车：昔日显赫的车辆。
槐树边：槐树下。
谒：拜见。
仆馁：仆人疲惫。
穷巷：狭小的巷子。
微生烟：炊烟袅袅。
好事者：志趣相投的人。
留连：共度时光。
袖中诗：藏在袖子里的诗。
语熟气颇全：言辞流畅，气息饱满。
类：像。
缁褐：僧侣的朴素。
京师：京城。
百许寺：上百座寺庙。
相差肩：差距不大。

翻译

策马沿着大道疾驰，从许州西部返回。
昔日的高官已不再显赫，我停在槐树下避开他们。
心中虽想拜见，但仆人疲惫，前行受阻。
我甘愿居住在这狭小的巷子，清晨笑对炊烟袅袅。
如果有志趣相投的人，敲门邀请我共度时光。
或许他们会带来藏在袖中的诗篇，言辞流畅，气息饱满。
这些诗才并不像僧侣的朴素，这才值得我倾力交流。
京城里的上百座寺庙，相互间的差距也不过如此。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答显忠上人》，通过对归途中的场景和心境的描绘，展现出诗人对简朴生活的向往以及对文学交流的期待。首句“驱马傍驰道，归自许西偏”描绘了诗人骑马归来的画面，暗示着旅途的疲惫和方向的选择。接下来，“高车非旧贵，立避槐树边”表达了诗人对于过去的荣华不再的感慨，即使地位有所变化，仍能谦逊地避开槐树以示尊重。

“心虽欲往谒，仆馁行不前”流露出诗人虽然有拜访之意，但因仆从疲倦而未能前行，显示出他的体谅与自我牺牲精神。“是甘处穷巷，晨笑微生烟”则表达了诗人愿意在简陋的环境中自得其乐，清晨时分看到炊烟升起，生活气息浓厚。

“傥有好事者，扣门与留连”预设了一个理想的情景，设想若有志同道合之人来访，他们会一同品诗论文，共享文学的乐趣。“或有袖中诗，语熟气颇全”描绘了诗人期待的交谈场景，希望对方能带来精彩的诗句，言辞流畅，意蕴丰富。

最后两句“曾不类缁褐，始可令勉旃”暗指对方并非世俗之人，有着超越常人的文学素养，这样的交流才会让诗人感到振奋。“京师百许寺，知几相差肩”则以京城寺庙众多，人才济济为背景，强调了显忠上人与众不同的文学才华。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对友情的珍视和对文学的热爱，同时也流露出对平淡生活的满足和对知识文化的追求。