学刘公干体诗五首（其二）

注释

曀曀：阴暗的样子。
寒野：寒冷的原野。
雾：雾气。
苍苍：深绿色，形容草木茂盛的样子。
阴山：山名，位于中国北部。
树回：树木间，此处指树与树之间。
雾萦集：雾气环绕聚集。
山寒：山中寒冷。
野风：荒野上的风。
岁物：岁月中的万物，指自然界的生物。
尽沦伤：全都受到了伤害或摧残。
孤贞：孤独而坚贞。
为谁立：为了谁而存在或坚持。
赖：依靠，依赖。
自能贞：自己能够保持坚贞。
不计：不顾及，不考虑。
迹幽涩：所处的环境隐蔽而艰难。

翻译

阴暗的寒雾笼罩着原野，苍翠的柏树屹立在阴山之上。
树木间雾气缭绕聚集，山间寒冷，野风急促吹过。
岁月中的万物都已遭受摧残，这份孤独而坚贞的存在又是为了谁而挺立。
幸好树木自身能够保持坚贞，不顾及身处的环境是多么隐蔽和艰难。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋寒冷的山野景象，通过对自然景物的刻画，表达了诗人孤独坚守的高洁情操。

“曀曀寒野雾”与“苍苍阴山柏”两句，勾勒出一片萧瑟的秋景。这里的“曀曀”形容夜色尚浅的晨雾弥漫，而“苍苍”则形容深绿色的山柏树木。这两句诗通过对比，展现了自然界在寒冷气氛中的不同表现。

接着，“树回雾萦集，山寒野风急”进一步加强了秋天的荒凉感。树木在雾气中曲折蜿蜒，而山间的寒意与野外的狂风交织出一幅动人心魄的画面。

“岁物尽沦伤，孤贞为谁立”则是诗人的情感流露。在这样的季节里，一切生命都受到了时间的摧残，诗人独自坚守着自己的高尚品格，这份孤独似乎也只有他自己明白其意义。

最后，“赖树自能贞，不计迹幽涩”表达了诗人对自然界中不为世俗所动、保持本真品性的赞赏。这里的“赖树”指的是依靠那些坚守本性不变的树木，以及它们那份超然物外的情操。诗人通过这样的比喻，强调了自己不随波逐流、坚持自我原则的立场。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和情感寄托，展现了诗人独特的审美观念和高洁的情操。