夜间风雨有感

拼音版原文

留liú滞zhì招zhāo提tí未wèi是shì归guī，卧wò闻wén秋qiū雨yǔ响xiǎng疏shū篱lí。

何hé当dāng粗cū息xī飘piāo萍píng恨hèn，却què诵sòng僧sēng窗chuāng听tīng雨yǔ诗shī。

注释

留滞：停留。
招提：寺庙。
归：回去。
卧：躺下。
秋雨：秋天的雨。
疏篱：稀疏的篱笆。
粗息：粗略地安顿。
飘萍：比喻漂泊不定的生活。
恨：遗憾，愁苦。
却：反而，却要。
诵：朗诵。
僧窗：僧人的窗户。

翻译

我滞留在寺庙中还未打算回去，躺在床上听到秋天的雨声敲打着稀疏的篱笆。
何时才能结束这漂泊的生活，不再有像浮萍般的离愁，而是能在僧人的窗边静静地听雨吟诗。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独、寂寞而又带有一丝向往的心境。开篇"留滞招提未是归"，诗人表达了对远方的思念与不舍，但却又不得归去的无奈。而"卧闻秋雨响疏篱"则是夜深人静之时，听着窗外秋雨的声响，心中泛起一丝寂寞和愁绪。

接着"何当粗息飘萍恨"，诗人似乎在追问何时才能摆脱这种漂泊无依的苦恼，而"却诵僧窗听雨诗"则表明诗人在此种心境中寻找慰藉，他仿佛通过诵读僧人的听雨诗来安抚自己的情绪。

整首诗通过对夜间风雨的描写，传达了一种超脱世俗、向往清净的心灵状态。诗人借由外界的声音，反映了内心深处的感受和思考，展现了中国古典文学中特有的意境美和情感深度。