宿湖边山寺

拼音版原文

群qún峰fēng过guò雨yǔ涧jiàn淙cóng淙cóng，松sōng下xià扉fēi扃jiōng白bái鹤hè双shuāng。
香xiāng透tòu经jīng窗chuāng笼lóng桧guì柏bǎi，

云yún生shēng梵fàn宇yǔ湿shī幡fān幢zhuàng。
蒲pú团tuán僧sēng定dìng风fēng过guò席xí，苇wěi岸àn渔yú歌gē月yuè堕duò江jiāng。

谁shuí悟wù此cǐ生shēng同tóng寂jì灭miè，老lǎo禅chán慧huì力lì得dé心xīn降jiàng。

注释

群峰：多座山峰。
过雨：经过雨水洗涤。
涧：山涧。
淙淙：流水声。
松下：松树下。
扉扃：门扉紧闭。
白鹤：白色的鹤。
香透：香气渗透。
经窗：佛经窗户。
笼：笼罩。
桧柏：桧树和柏树。
梵宇：寺庙。
幡幢：佛幡。
蒲团：僧人的坐垫。
僧定：僧人静坐。
风过席：风吹过座位。
苇岸：芦苇丛生的岸边。
渔歌：渔夫的歌声。
月堕江：月亮落下江面。
寂灭：寂寥消亡。
老禅：年长的禅师。
慧力：智慧的力量。
心降：心灵平和。

翻译

雨后山峰清秀，涧水潺潺流过松林，双鹤栖息在关闭的门扉旁。
香气从经书窗穿透，笼罩着桧柏，寺庙上空云雾缭绕，佛幡被湿润。
僧人静坐蒲团，风吹过仿佛拂过席面，河边渔歌随月光洒落江中。
谁能理解这一生与寂灭相同，老禅师凭借智慧之力使心灵平静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山寺景象，充满了禅意与哲思。群峰在雨后的清新气氛中显得格外鲜明，而涧水淙淙之声似乎在诉说着自然的秘密。松下白鹤成双，呈现出一种超凡脱俗的景象。

香气透过窗棂，经由桧柏的清新，渲染出一股禅意。云雾缭绕于梵宇之中，湿润了幡幢（古代佛寺中的旗帜），营造出一种超脱尘世的氛围。

蒲团上的僧人静坐，风过席间而不为所动，显示出他内心的平和与定力。苇岸旁渔人的歌声，在月光下轻轻飘荡，伴随着江水的流向，显得悠远而深邃。

最后两句“谁悟此生同寂灭，老禅慧力得心降”则表达了诗人对于生命与禅理的深刻领悟。它传递出一种对生命本质的理解，以及通过修禅得到内心平静与智慧的心境。

整首诗不仅展现了作者顾况的高超笔力，更透露出他对佛教哲学和禅宗文化的深厚造诣，以及对于自然界和人生真理的独到见解。