怪事

拼音版原文

怪guài事shì年nián来lái见jiàn未wèi曾céng，岸àn今jīn为wèi谷gǔ谷gǔ为wèi陵líng。

可kě怜lián龙lóng向xiàng灵líng湫qiū蛰zhé，忍rěn见jiàn猱náo来lái古gǔ木mù升shēng。

四sì载zǎi干gān戈gē多duō白bái骨gǔ，半bàn宵xiāo风fēng雨yǔ独dú青qīng灯dēng。

腐fǔ儒rú未wèi识shí皇huáng天tiān意yì，不bù信xìn荆jīng舒shū竟jìng莫mò懲chéng。

注释

怪事：奇异的事情。
年来：近年来。
见未曾：从未见过。
岸今为谷：陆地变为山谷。
谷为陵：山谷成丘陵。
可怜：令人同情。
龙：神话中的龙。
灵湫：灵气深潭。
蛰：隐藏或冬眠。
猱：猕猴。
四载：四年。
干戈：战争。
白骨：尸骨。
半宵风雨：半夜风雨。
青灯：油灯。
腐儒：自谦之词，指自己学问浅薄的人。
皇天：上天。
意：旨意。
荆舒：比喻有罪之人。
莫惩：未受惩罚。

翻译

近年来发生的奇事从未见过，如今陆地变为山谷，山谷又成了丘陵。
可怜的龙被困在灵气深潭，怎忍心看见猕猴爬上古老的树木。
四年的战乱留下无数白骨，半夜风雨中只有青灯相伴。
我这个腐儒不明白上天的旨意，难以相信荆舒的行为最终未受惩罚。

鉴赏

这首诗通过对自然景观的变迁描写，抒发了诗人对于世事无常和历史沧桑的感慨。"岸今为谷谷为陵"一句，通过地理变迁的强烈对比，表达了时间流转与自然力量所带来的不可预测性。"可怜龙向灵湫蛰"等语，生动描绘了动物因环境变化而不得不适应新生活的情形，增添了一份哀婉之情。

"四载干戈多白骨"一句，则是对战争频繁、死伤累累的隐晦表达，通过"半宵风雨独青灯"传递出一种孤独与忧虑的情感。最后两句"腐儒未识皇天意，不信荆舒竟莫惩"则是诗人对于那些不明大义、不知天命的腐败士人表示失望，认为他们终将受到应有的惩罚。

整首诗语言凝练，意象丰富，通过对自然与人事的反思，表达了诗人深邃的历史感和社会关怀。