题沙溪驿

拼音版原文

涧jiàn水shuǐ弯wān弯wān绕rào郡jùn城chéng，老lǎo蝉chán嘶sī作zuò车chē轮lún声shēng。

西xī风fēng吹chuī客kè上shàng马mǎ去qù，夕xī阳yáng满mǎn川chuān红hóng叶yè明míng。

注释

沙溪驿：故址在上饶县旭日镇东去50里的沙溪镇。
该镇因水陆交通方便，又地处上饶、玉山、广丰三县交界处，历为上饶县东要塞，所以旧时驿站多设于此。
郡城：指沙溪镇。
郡：古代行政区划名。
嘶：嘶噪，指蝉鸣。
亦作嘶噪。
吹客：送客。
明：色泽鲜明。

翻译

沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城。秋蝉的叫声伴随着车轮声。
西风吹刮着客人上马离去，夕阳余晖照得满川的红叶火样明。

鉴赏

这首诗描绘了秋日傍晚，诗人骑马经过沙溪驿时所见的宁静而壮丽的景象。首句“涧水弯弯绕郡城”，以生动的笔触勾勒出山间溪流蜿蜒曲折，环绕着郡城的自然美景。次句“老蝉嘶作车轮声”，运用比喻手法，将老蝉的鸣叫声比作车轮滚动的声音，既形象又富有韵律感，营造出一种悠长而略带寂寥的氛围。

接着，“西风吹客上马去”，描绘了秋风拂面，诗人策马前行的情景，既表现了季节的更替，也暗示了行旅的匆匆。最后一句“夕照满川红叶明”，则是对夕阳余晖洒满河川、映照在红叶上的美丽景象的直接描绘，色彩鲜明，画面感极强，给人以视觉上的享受和心灵上的触动。

整体而言，这首诗通过细腻的观察和丰富的想象，展现了自然景色与人文情感的交融，既有对自然美的赞叹，也有对时光流转、人生旅途的感慨，语言简洁而意境深远，是元末明初文人诗风的典型体现。

词语解释

车轮的意思：◎ 车轮 chēlún[wheel of a vehicle] 用金属、木料或其他坚固材料做的圆形构架,其中心有一轮毂,接在或挂在轴上,可以绕轴旋转...

川红的意思：海棠的别名。 宋 吴中复 《江左谓海裳为川红》诗：“靓粧浓淡蘂蒙茸，高下池臺细细风，却恨韶华遍 蜀 土，更无颜色似川红。”...

红叶的意思：(1).秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。 唐 韩愈 《游青龙寺赠崔大补阙》诗：“友生招我佛寺行，正值万株红叶满。” 唐 杜牧 《朱坡》诗：“倚川红叶岭，连寺緑杨堤。” 元 马致远 《夜行船·秋思》套曲：“爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。” 陈毅 《题西山红叶》诗：“ 西山 红叶好，霜重色愈浓。”(2). 唐 代有“红叶题诗”的佳话，后因以“红叶”为传情的媒介。 宋 晏几道 《虞美人》词：“一声长笛倚楼时，应恨不题红叶寄相思。” 明 沉受先 《三元记·庆缘》：“一...

郡城的意思：(1).郡治的城垣。《南史·齐纪上·武帝》：“ 齐兴 太守 刘元宝 於郡城壍得钱三十七万，皆轮厚径一寸半，以献，上以为瑞，班赐公卿。”(2).郡治所在地。 唐 李德裕 《登崖州城作》诗：“青山似欲留人住，百匝千遭遶郡城。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·白秋练》：“妾 白 姓。有息女 秋练 ，颇解文字。言在郡城，得听清吟，於今结想，至絶眠餐。”...

上马的意思：◎ 上马 shàngmǎ(1) [mount;get on horse]∶骑上马背那个竞技场骑手腾身上马(2) [start]∶比喻某个重大工程项目或工作开始进行他承包的工程明年开春就上马(3) [take up an official post]∶指领导者指挥者上任丁浩上马以来,单位的经济效益比原来大有好转...

弯弯的意思：(1).弯曲貌。 唐 张籍 《樵客吟》：“日西待伴同下山，竹担弯弯向身曲。” 宋 杨万里 《竹枝歌》之六：“月子弯弯照几州，几家驩乐几家愁。”《剪灯馀话·鸾鸾传》：“弯弯柳叶愁边蹙，湛湛菱花照处顰。”《东北人民抗日歌谣选·月牙弯弯挂天边》：“月牙弯弯挂天边，抗联专打游击战。”(2).比喻歪曲、不正大。 王安友 《协作》：“ 庆山 听 徐明 净找那些弯弯情理讲，觉得有必要把问题提得高些，就严肃地说：‘大哥，你是不是不愿意接受大家的意见？’”(3).弯子。《中国民间故事选·红潭河》：“满河的绿水流到一匹山...

西风的意思：◎ 西风 xīfēng(1) [westerly]∶从西方吹来的风温带的盛行西风(2) [west wind](3) 指秋风(4) 比喻腐朽没落的力量或气势...

夕阳的意思：◎ 夕阳 xīyáng[the setting sun] 傍晚的太阳夕阳无限好,只是近黄昏。——李商隐《登乐游原》...