秣陵晚眺

拼音版原文

天tiān堑qiàn鸿hóng流liú拥yōng积jī沙shā，石shí城chéng虎hǔ跨kuà漫màn雄xióng夸kuā。

山shān陵líng青qīng草cǎo六liù朝cháo地dì，巷xiàng陌mò鸟niǎo衣yī百bǎi姓xìng家jiā。

紫zǐ盖gài黄huáng旗qí肖xiào王wáng气qì，琼qióng枝zhī避bì月yuè吊diào庭tíng花huā。

降jiàng云yún更gèng作zuò降jiàng科kē势shì，目mù断duàn楼lóu船chuán日rì又yòu斜xié。

注释

天堑：天然的险阻，这里指长江。
石城：古代南京的别称，以其坚固的石头城墙而闻名。
紫盖黄旗：象征皇权的标志，这里指王朝的衰落。

翻译

巨大的河流和沙丘包围着天险，坚固的石城仿佛猛虎盘踞，夸耀着它的雄壮。
历经六个朝代的山陵依旧青草茂盛，小巷深处是乌衣巷的寻常百姓之家。
紫色车盖和黄色旗帜失去了帝王之气，洁白如玉的花朵在庭院中独自哀悼。
孤独的云彩仿佛投降的旗帜，我望着楼船消失在夕阳下，心中感慨万分。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉的江南春色图景。"天堑鸿流拥积沙，石城虎踞漫雄誇"两句通过对自然景观的描述，展示了一个被大自然力量占据、人迹罕至的地方。"山陵青草六朝地"一句则透露出历史的沧桑和时间的悠长，"巷陌乌衣百姓家"表明即便是在这样荒凉之地，依然有着普通百姓的生活踪迹。

然而，在这宁静的景象背后，却隐藏着王朝更迭带来的历史沧桑。"紫盖黄旗消王气"一句暗示了曾经辉煌的王权如今已成往事，而"琼枝璧月吊庭花"则是对过往繁华景象的一种怀念之情。

最后两句"孤云更作降幡势，目断楼船日又斜"，则描绘了时间流逝和视线的截断，给人一种物是人非、时光荏苒的感觉。整首诗通过对自然景观与历史沧桑的描述，展现了一种超脱尘世的淡然情怀，同时也透露出对往昔繁华的无奈和感慨。