送朱师古龙图少卿帅潼川二首(其一)
宋 · 杨万里
璧水蓬山遍羽仪,颂台公府更光辉。
紫荷到眼垂持橐,黄菊关心便拂衣。
鬻子运筹年尚少,买臣衣绣日思归。
小烦谕蜀须还报,却袖香烟侍太微。
紫荷到眼垂持橐,黄菊关心便拂衣。
鬻子运筹年尚少,买臣衣绣日思归。
小烦谕蜀须还报,却袖香烟侍太微。
注释
璧水:形容清澈的水面像玉璧一样。蓬山:传说中的仙山。
羽仪:华丽的仪仗。
颂台:歌功颂德的地方。
公府:官府。
紫荷:紫色的荷花。
持橐:捧在手中。
黄菊:黄色的菊花。
拂衣:整理衣服,暗示离开。
鬻子:古代人名,比喻有才华的年轻人。
运筹:策划、谋略。
买臣:西汉官员,贫穷时曾以卖柴为生,后来富贵还乡。
衣绣:穿着华丽的衣服。
谕蜀:向蜀地传达命令或指示。
还报:回报、回复上级。
太微:古代星宿名,象征天帝居住的地方。
翻译
碧波环绕的蓬莱仙山,满目皆是华丽的仪仗,公府和颂台更是光彩夺目。紫色的荷花映入眼帘,让人忍不住想要捧在手中,黄色的菊花牵动着我的心,让我想立刻离开这里。
年轻的鬻子正在精心策划,但心中仍怀有回归之情,像买臣一样身着华服却渴望回家。
处理琐事时稍感烦恼,我知道必须向蜀地汇报,完成使命后,我将带着香气侍奉在太微星宫。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好事物的细腻感受。"璧水蓬山遍羽仪"中的“璧水”指的是清澈的水流,“蓬山”则是茂密的竹林,而“遍羽仪”可能暗示着诗人所处环境的庄重与美好。接着“颂台公府更光辉”中,"颂台"可能指的是一种祭祀或歌颂的场合,“公府”则是官府,这两者结合起来表达了一种对权力中心的赞美之情。
第三、四句“紫荷到眼垂持橐,黄菊关心便拂衣”中,“紫荷”和“黄菊”都是植物的形象,分别代表着出尘脱俗和纯洁高雅的情怀。"垂持橐"可能是指采撷花草的动作,而“便拂衣”则是表达了一种不愿与世俗接触的洁净情操。
诗歌的后半部分“鬻子运筹年尚少,买臣衣绣日思归”写的是对远方亲人的思念。"鬻子运筹"可能是在说一个人在外奔波谋生,而“年尚少”表明这个人还很年轻;"买臣衣绣"则是说为了给家中的人准备礼物,"日思归"表达了诗人对家乡的深切思念。
最后两句“小烦谕蜀须还报,卻袖香烟侍太微”中的“小烦谕蜀”可能是在提醒远方的朋友要注意身体,而“须还报”则是希望朋友能够平安无事地回来;"卻袖香烟"可能是指收藏起一缕情意或礼物,"侍太微"则是表达了一种对神明的敬仰和期待。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感表达,展现了诗人对友人的深情厚谊以及对美好事物的独特感受。