晴归

拼音版原文

儿ér造zào弄nòng晴qíng曦xī，安ān排pái老lǎo我wǒ归guī。

江jiāng收shōu閒xián水shuǐ退tuì，山shān戴dài断duàn云yún飞fēi。

晚wǎn色sè明míng官guān路lù，清qīng寒hán搅jiǎo客kè衣yī。

行xíng行xíng到dào嵩sōng曲qū，犹yóu可kě及jí斜xié晖huī。

注释

儿：孩子。
造：玩耍。
晴曦：晴朗的早晨阳光。
老我：指诗人自己。
归：归途。
江：江面。
收：退去。
閒水：闲散的水。
断云：孤零零的云。
晚色：傍晚的景色。
明：照亮。
官路：官道。
清寒：清冷的寒气。
搅：穿透。
行行：行走。
嵩曲：通往嵩山的小路。
犹可：还能够。
及：赶上。
斜晖：夕阳余晖。

翻译

孩童在晴朗的晨光中嬉戏，为我这个老人规划归途。
江面退去闲散的水，山峰上孤云飘荡。
傍晚的景色照亮了官道，清冷的寒气穿透旅人的衣物。
行走在通往嵩山的小路上，还能赶上看夕阳余晖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"儿造弄晴曦"，以儿童戏耍在明媚的阳光下开篇，展现出轻松愉快的氛围。"安排老我归"，则流露出诗人对归隐生活的期待和对岁月流逝的感慨。

"江收閒水退，山戴断云飞"，通过江水退去、山峰间飘散的孤云，描绘出一幅山水画卷，静谧而空灵。"晚色明官路"，暗示着夕阳西下，官道上光影斑驳，增添了旅途的诗意。

"清寒搅客衣"，寒意微凉，触动了旅人的衣裳，透露出诗人独自出行的寂寥。最后两句"行行到嵩曲，犹可及斜晖"，表达了诗人决心在天色尚早时，赶往嵩山深处，希望能欣赏到傍晚的余晖。

整体来看，这首诗以简洁的语言，勾勒出归途中的自然景色和个人心境，展现了宋人闲适淡泊的生活态度和对自然美的欣赏。