葛稚川炼丹室

拼音版原文

暇xiá日rì肩jiān舆yú上shàng翠cuì微wēi，烟yān光guāng峦luán气qì湿shī人rén衣yī。

桃táo花huā片piàn片piàn随suí流liú去qù，岩yán漏lòu泠líng泠líng作zuò雨yǔ飞fēi。

丹dān井jǐng稚zhì川chuān成chéng药yào处chù，双shuāng峰fēng滕téng子zǐ读dú书shū基jī。

观guān音yīn阁gé上shàng清qīng风fēng爽shuǎng，拟nǐ我wǒ诸zhū公gōng吟yín未wèi归guī。

注释

暇日：闲暇的日子。
肩舆：轿子。
翠微：青翠的山色。
烟光峦气：山中的烟雾和雾气。
岩漏：山崖上的滴水。
丹井：炼丹的井。
稚川：可能指人名或地名，与炼药有关。
双峰：两座山峰。
滕子：可能指人名，读书人。
观音阁：供奉观音菩萨的阁楼。
清风爽：清凉的风。
拟我诸公：仿佛在召唤我们这些官员。

翻译

闲暇时乘着轿子登上翠微山，山中烟雾和水汽润湿了衣裳。
片片桃花随流水飘逝，山崖滴水声如冷雨纷飞。
红色的井旁是稚川炼药的地方，双峰下是滕子读书的遗址。
观音阁上清风习习，仿佛在邀请我们这些公卿吟诗未归。

鉴赏

这首诗描绘了作者在闲暇的日子里乘坐肩舆游览翠微山的景象。烟雾缭绕，山岚湿润，诗人仿佛被这景色浸染。沿途桃花瓣随流水飘落，山涧泉水泠泠作响，如雨滴般洒落，增添了山间的生动与诗意。诗人提及丹井和稚川炼丹之处，以及双峰处滕子读书的遗址，展现出历史文化的痕迹。最后，他在观音阁上感受到清风拂面，想象着先贤们在此吟咏的情境，表达了对古人雅趣的向往和自己未能尽兴留连的遗憾。整体上，这首诗以景寓情，展现了作者对自然与人文的热爱和怀旧之情。