复州东楼

拼音版原文

闲xián凭píng栏lán干gān立lì，诗shī牵qiān望wàng眼yǎn迷mí。

水shuǐ穿chuān城chéng内nèi外wài，楼lóu接jiē市shì东dōng西xī。

江jiāng阔kuò云yún常cháng湿shī，天tiān宽kuān山shān尽jìn低dī。

燕yàn莺yīng春chūn寂jì寂jì，只zhī有yǒu雨yǔ鸠jiū啼tí。

注释

闲：悠闲。
凭栏干：靠着栏杆。
牵：牵引，影响。
望眼迷：目光迷离，远望入神。
水穿城内外：水流穿过城市的内外区域。
楼接市东西：高楼连接东西方向的城市街道。
江阔云常湿：江面宽阔，云雾常常沾湿。
天宽山尽低：天空辽阔，山峦显得低矮。
燕莺春寂寂：春天的燕莺安静无声。
雨鸠啼：雨鸠的鸣叫声。

翻译

悠闲地靠着栏杆站立，诗的情感让我远望的目光迷离。
水流穿越城市内外，高楼连接东西两侧的市场。
江面开阔，云雾湿润，天空广阔，山峦显得低矮。
春天的燕莺静悄悄，只有雨鸠的啼声回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的城市风光图。诗人站在栏干之上，心旷神怡之际，却不禁让思绪飘远，眼前的景致也变得模糊起来。这座城池内外都流淌着水，楼宇则与市集连通，形成了一种城乡一体的景象。江面宽广，常被云雾所笼罩，而天空之阔、山脉之低，都显得格外宁静。

燕子在春日里悄无声息，只有雨中的鸠鸟偶尔发出啼叫，这种声音似乎是破除沉默的唯一存在。诗人通过这种细腻的观察，传达出一种超脱尘世的淡定情怀，同时也让读者感受到自然景物中那份难得的静谧与和谐。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对视觉、听觉的描绘，将一幅生动的画面呈现在读者的眼前。