丙戌元日二首(其二)
宋末元初 · 方回
歙山严濑寄荆扉,想见同时雪正飞。
柳动梅残惊岁换,儿寒女瘦望予归。
百年偏许诗名在,双鬓能知世事非。
社友踏泥肯相顾,酒钱更欲典春衣。
柳动梅残惊岁换,儿寒女瘦望予归。
百年偏许诗名在,双鬓能知世事非。
社友踏泥肯相顾,酒钱更欲典春衣。
注释
歙山严濑:歙县的山中严溪边。荆扉:简陋的柴门。
同时:同一时刻。
雪正飞:雪花飘落。
柳动:柳树摇曳。
梅残:梅花凋零。
惊岁换:惊觉岁月已换。
儿寒女瘦:孩子们衣食不周。
百年:一生。
偏许:只允许。
诗名:诗人的名声。
世事非:世间的变化。
社友:乡里的朋友。
踏泥:踩着泥泞。
肯相顾:愿意来看望我。
酒钱:买酒的钱。
典春衣:典当春天穿的衣服。
翻译
我在歙山严濑寄居,想象着此时你那里雪花纷飞。柳枝摇曳梅花凋零,提醒着岁月已更换,儿女们因寒冷和饥饿期盼我归来。
即使一生名声在外,双鬓却已知人间沧桑。
老友们冒雨踏泥来访,我甚至愿意典当春天的衣服来买酒款待他们。
鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作,名为《丙戌元日二首(其二)》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念和生活的无奈。
"歙山严濑寄荆扉,想见同时雪正飞。"
这里描绘了一幅雪景图画,诗人在远方通过信件(严濑)传达着对远方朋友的思念之情,雪花纷飞,却只能在心中寻觅那同行时的影踪。
"柳动梅残惊岁换,儿寒女瘦望予归。"
春天到来,柳树轻摇,梅花凋零,时间流转带走了往日的景象。家中的孩子感冒发冷,女子消瘦,皆盼望着诗人的回归。
"百年偏许诗名在,双鬓能知世事非。"
诗人表达了对未来诗名永存的期待,同时也意识到头上的两鬓(双鬓)已经变白,世事无常,他已经明白了这个道理。
"社友踏泥肯相顾,酒钱更欲典春衣。"
朋友间的情谊如泥泞中仍能互相照顾,尽管生活拮据,但依然想将微薄的积蓄换取春日所需的衣物。
这首诗通过对自然景象和人事变迁的描绘,表现了诗人深沉的思念之情、对友情的珍视以及对未来命运的无奈与期待。