浮觉院竹轩

拼音版原文

山shān僧sēng种zhǒng竹zhú数shù千qiān个gè，堂táng户hù清qīng阴yīn日rì日rì浓nóng。

从cóng便biàn寄jì栖qī天tiān外wài凤fèng，等děng閒xián梦mèng化huà缽bō中zhōng龙lóng。

护hù余yú贝bèi叶yè云yún无wú迹jì，刺cì破pò苔tái痕hén石shí有yǒu踪zōng。

老lǎo去qù要yào盟méng莲lián社shè约yuē，一yī枝zhī携xié取qǔ策cè龙lóng锺zhōng。

注释

山僧：指山中的僧人。
清阴：清凉的阴影。
天外凤：比喻高洁的飞鸟，象征超凡。
等閒：随便，轻易。
贝叶：佛教中用来抄写经文的竹简或树叶。
云无迹：云彩般的竹叶痕迹难以察觉。
刺破：描绘竹叶覆盖下的苔藓。
石有踪：石头上的苔藓斑点。
莲社：佛教社团，以莲花为象征，表示清净。
策龙钟：拄杖行走，形容老态龙钟。

翻译

山中的僧人种植了数千棵竹子，每天竹林的清凉阴影越来越浓厚。
竹子随意生长，仿佛是天外来凤栖息其中，僧人甚至梦见自己变成竹杖中的龙。
竹叶如贝壳般翠绿，云朵的痕迹难以察觉，只有青苔在石头上留下了斑驳的印记。
年老后，他希望能像莲社中的僧侣一样，手持一枝竹杖，步履蹒跚地履行约定。

鉴赏

这首诗描绘了一位山僧精心种植竹子的情景，竹林日益繁茂，为僧舍带来清凉的阴庇。诗人以天外凤凰和化龙的神话意象，赞美竹子的高洁与不凡，暗示其品质如同神物。竹叶轻盈如贝，竹节斑驳的苔痕在石头上留下痕迹，展现出竹的生命力和坚韧。诗人老去后仍怀有出世之心，希望能像莲社中的僧侣一样，带着一枝竹归隐，即使步履蹒跚（龙钟），也坚持自己的修行之志。整首诗寓言性强，借竹赞美了僧人的生活态度和精神追求。