夏夜山中喜雨

拼音版原文

何hé峰fēng云yún共gòng出chū，一yī夜yè洒sǎ山shān檐yán。

爽shuǎng气qì连lián灯dēng湿shī，凉liáng声shēng得dé树shù兼jiān。

醉zuì吟yín还hái有yǒu意yì，卧wò听tīng似sì无wú厌yàn。

已yǐ约yuē凌líng晨chén起qǐ，泉quán声shēng自zì捲juǎn帘lián。

注释

何峰：哪座山峰。
云共出：云雾一同涌出。
洒山檐：洒落在山檐。
爽气：清新的气息。
连灯湿：连同灯光一起湿润。
凉声：凉意的声音。
醉吟：喝醉后吟诗。
有意：带着兴致。
无厌：没有厌倦。
凌晨：清晨时分。
起：起身。
泉声：泉水声。
自捲帘：自然地掀开窗帘。

翻译

哪座山峰的云雾一同涌出，整夜洒落在山檐。
清新的气息连同灯光一起湿润，凉意透过树声传来。
喝醉后吟诗还带着兴致，躺着聆听似乎没有厌倦。
已经约定凌晨时分起身，只待泉水声自然地掀开窗帘。

鉴赏

这首宋诗《夏夜山中喜雨》是赵湘所作，描绘了夏日山中雨后清新的景象。首句“何峰云共出”，写雨如云雾般从山峰间涌出，营造出神秘而生动的画面。接着，“一夜洒山檐”描绘雨势之大，整夜滋润着山间的屋檐。

“爽气连灯湿”进一步渲染了雨后的清凉气息，连灯光都显得湿润，显示出雨后的清新与宁静。“凉声得树兼”则通过听觉，描绘雨滴落在树叶上的声音，既凉爽又悦耳，仿佛大自然的交响乐。

诗人“醉吟还有意”，在这样的夜晚，即使微醺，也兴致盎然地吟诗，享受这份山中雨后的惬意。“卧听似无厌”表达了诗人对雨声的深深喜爱，不愿停止聆听。

最后两句“已约凌晨起，泉声自捲帘”，诗人期待着黎明的到来，他甚至希望清晨的第一缕阳光能由泉水的声音唤醒，自然之音仿佛有力量卷起窗帘，揭示新的一天。

整首诗以细腻的笔触描绘了夏夜山中雨后的美景，传达出诗人对自然的热爱和对生活的喜悦之情。