嵩溪驿

拼音版原文

舟zhōu子zǐ初chū辞cí去qù，风fēng吹chuī薄báo酒jiǔ醒xǐng。

一yī茎jīng新xīn鬓bìn白bái，数shù点diǎn晚wǎn山shān青qīng。

潦liáo倒dǎo弹tán长cháng铗jiá，荒huāng凉liáng宿sù短duǎn亭tíng。

邻lín鸡jī空kōng喔wō喔wō，不bù似sì昔xī年nián听tīng。

注释

舟子：船夫。
辞去：离开。
风吹：微风。
薄酒：少量的酒。
醒：醒来。
一茎：一根。
新鬓：新生的鬓发。
晚山：傍晚的山。
青：青翠。
潦倒：困顿落魄。
弹：弹奏。
长铗：长剑。
宿：过夜。
短亭：小亭。
邻鸡：邻居的公鸡。
空喔喔：空自喔喔叫。
昔年：往昔。

翻译

船夫刚要离开，微风使我从醉酒中醒来。
新生的一根白发，傍晚的青山几点青翠。
困顿落魄地弹奏着长剑，夜晚在荒凉的小亭过夜。
邻居的公鸡空自喔喔叫，不再像往昔那般倾听。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的情景，舟子即将离去，风吹过时酒意初醒。诗人通过“一茎新鬓白”和“数点晚山青”的描写，展现了时间流逝和自然变化的意象。“潦倒弹长铗”则表达了一种萧瑟、荒凉的情感，而“荒凉宿短亭”则增添了一份旅途中的孤独与凄凉。最后，“邻鸡空喔喔，不似昔年听”透露出诗人对过去美好时光的怀念，以及现在与过去之间差异的感慨。这首诗通过对自然景象和内心情感的描绘，表达了诗人对于时间流逝和离别的复杂情感。