离苏州回寄太守袁起岩郎中

拼音版原文

吴wú中zhōng佳jiā地dì旧jiù长cháng洲zhōu，来lái往wǎng空kōng回huí信xìn宿sù留liú。

泰tài伯bǎi庙miào存cún那nà暇xiá问wèn，丽lì姓xìng乡xiāng近jìn未wèi曾céng游yóu。

诗shī翁wēng燕yàn坐zuò迎yíng香xiāng阁gé，閒xián客kè归guī乘chéng钓diào月yuè舟zhōu。

想xiǎng见jiàn名míng章zhāng已yǐ成chéng集jí，韦wéi郎láng何hé得dé擅shàn苏sū州zhōu。

注释

吴中：古代地区名，今江苏苏州一带。
长洲：古县名，位于苏州附近。
信宿：两夜。
泰伯庙：纪念周朝始祖泰伯的庙宇。
丽娃乡：传说中的美女之地，可能指代苏州美景。
燕坐：静坐。
香阁：有香气的楼阁，可能指文人雅士的居所。
钓月舟：乘月光垂钓的小船，象征闲适生活。
名章：著名的诗篇或书法作品。
韦郎：泛指才子，这里可能暗指诗人自己或他人。
擅：独占，专享。

翻译

在古老的吴中胜地长洲，我来去匆匆只停留两晚。
没有时间去探问泰伯庙的遗迹，丽娃乡近在咫尺却未曾游览。
诗翁静静地坐在香气四溢的楼阁，闲散的客人乘着月光归舟。
想必你的诗篇已经集结成册，韦郎怎能独自享有苏州的美誉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张镈创作的，名为《离苏州回寄太守袁起岩郎中》。从诗的内容来看，作者在描述自己离开苏州时的情感和景象。

“吴中佳地旧长洲”，这里“吴中”指的是江南地区，“佳地”则形容苏州之美丽，“旧长洲”可能是指苏州城内的某个地方，表明诗人对这片土地有着深厚的情感。

“来往空回信宿留”，诗人表达了自己离开这里时的心情，尽管频繁地来往于此，但最终还是要告别，这份离愁在心头久久不能散去。

接下来的两句，“泰伯庙存那暇问，丽娃乡近未曾游”，诗人提到了“泰伯庙”和“丽娃乡”，这都是苏州附近的地名。通过这些地名的点缀，诗人表达了自己对这个地方熟悉而又留恋的情感。

“诗翁燕坐迎香阁”，这里的“诗翁”自指，意味着诗人在安静雅致的环境中创作着，“迎香阁”则是诗人居住或经常光顾的地方，充满了文艺氛围。

“閒客归乘钓月舟”，诗中的“我”已经成为一个闲适的旅客，用“钓月舟”来形容夜晚乘船回家，既描绘了一幅美丽的画面，也表达了诗人对自然景观的喜爱和融入其中的情怀。

最后两句，“想见名章巳成集，韦郎何得擅苏州”，诗人提到了“名章”和“韦郎”，这里有可能是在赞美某位文人的作品，或是表达自己对文学创作的向往。同时，“擅苏州”则表明了诗人虽然离开，但心中仍然拥有这个地方，无法割舍。

总体来看，这首诗通过对故土和自然景观的描述，以及诗人内心的情感流露，展现了诗人对苏州这片土地深厚的情感和不舍之意。同时，也反映出诗人渴望文学创作，并希望将这些情感与美好凝固成文字传世。