简孙正字

拼音版原文

空kōng斋zhāi兀wù兀wù难nán消xiāo日rì，况kuàng入rù中zhōng年nián睡shuì亦yì疏shū。

洗xǐ釜fǔ煮zhǔ蔬shū留liú客kè饭fàn，卷juàn帘lián移yí菊jú看kàn人rén锄chú。

秋qiū衣yī因yīn病bìng全quán更gèng衲nà，晓xiǎo鬓bìn迎yíng寒hán半bàn脱tuō梳shū。

多duō谢xiè贵guì交jiāo芸yún阁gé里lǐ，许xǔ令lìng随suí意yì借jiè官guān书shū。

注释

兀兀：形容孤独或无聊。
中年：人生的中间阶段，通常指四十岁以上。
睡亦疏：睡眠减少。
釜：古代的一种锅。
蔬：蔬菜。
卷帘：拉起窗帘。
看人锄：观看他人耕作。
秋衣：秋天穿的衣服。
衲：缝补。
晓鬓：早晨的头发。
贵交：尊贵的朋友。
芸阁：藏书的地方，这里指有学问的人群。
官书：官方或公家的书籍。

翻译

我独自坐在空荡的房间，日子难过难以打发，尤其是到了中年，连睡眠都变得稀少。
我清洗锅子煮蔬菜，准备招待客人，拉开窗帘，欣赏别人在田间劳作的场景。
因为生病，我的秋衣需要全部补丁缝补，早晨的头发也因寒冷而懒得梳理一半。
我非常感激在贵友云集的芸阁里，他们允许我随意借阅官府的书籍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的作品《简孙正字》，表达了作者在空闲寂寞的斋室内度过时光的无奈，尤其是随着年龄增长，睡眠变得稀疏。他通过煮菜待客和欣赏他人劳作来打发日子，生活朴素而富有诗意。身体状况不佳使他需要缝补衣物，早晨寒气中也略显慵懒，但对友情充满感激，感谢朋友孙正字在芸阁（藏书之处）的慷慨，允许他随意借阅官书，这体现了文人士大夫之间的深厚情谊和对知识的渴望。整首诗流露出一种淡泊而坚韧的生活态度。