拟游长沙至零陵忽动归兴

拼音版原文

拟nǐ寻xún禹yǔ柏bǎi过guò长cháng沙shā，且qiě泊bó愚yú溪xī问wèn酒jiǔ家jiā。

岁suì旱hàn可kě能néng飞fēi石shí燕yàn，秋qiū高gāo还hái看kàn落luò天tiān虾xiā。

乾qián坤kūn纳nà纳nà催cuī霜shuāng鬓bìn，歧qí路lù悠yōu悠yōu又yòu菊jú花huā。

惆chóu怅chàng草cǎo黄huáng骐qí骥jì病bìng，归guī心xīn依yī旧jiù绕rào烟yān霞xiá。

注释

禹柏：大禹留下的柏树，象征古老和历史。
泊：停泊，指船只或车辆暂停。
石燕：传说中的石头变成的燕子，比喻罕见或不寻常的事物。
天虾：形容秋天天空中的云彩，如虾般轻盈。
霜鬓：白发，形容年老。
歧路：岔路口，象征选择和迷茫。
菊花：秋季开花，常象征坚韧和高洁。
骐骥：骏马，比喻人才或壮志。
烟霞：自然景象，象征美好的家乡或理想之地。

翻译

我计划去寻找大禹留下的柏树，途径长沙时先找个地方停泊，去询问附近的酒家。
今年干旱，可能会有石头像燕子一样飞来，秋天高爽，也许能看到天上的虾落下。
广阔的天地间催促着我两鬓的白发，走在岔路口，又看到了盛开的菊花。
心中充满惆怅，因为草已变黄，骏马也因病态而无力，但回家的心依然向往着那烟霞缭绕的地方。

鉴赏

这首诗语言古朴，意境深远，是一篇表达游子怀乡之情的作品。开篇“拟寻禹柏过长沙”即设定了一个宏大的历史与自然景观的画面，读者仿佛能感受到诗人对古代圣君禹的追思和对壮丽山河的向往。紧接着，“且泊愚溪问酒家”则是一种放慢脚步，与世间相处的生活情趣，显示了诗人对于旅途中的小憩和乡土风物的留恋。

“岁旱可能飞石燕，秋高还看落天虾。”这两句描绘了一幅干旱时节飞鸟掠过石头，秋天高空中观赏天虾（即流星）的景象。诗人通过对自然现象的细腻描写，表达了自己对于时间流转和季节更迭的感慨。

“乾坤纳纳催霜鬓，歧路悠悠又菊花。”这里，“乾坤”比喻宇宙万物，而“纳纳”则是一种感叹词，表达了诗人对于岁月匆匆和白发渐生的无奈。接着，诗人在漫长的道路上，又一次被菊花所吸引，这不仅是对自然美景的欣赏，也暗含着一种超脱红尘、洁身自好的隐逸情怀。

“惆怅草黄骐骥病，归心依旧绕烟霞。”末尾两句，更是直接表达了诗人内心的忧郁和对故土的深切思念。黄色的草地象征着时光的流逝，而“骐骥”则是古代称赞良马的词汇，这里的“病”字，既可能指马匹之病，也可能隐喻诗人内心的不适与惆怅。而最后一句，则是将这种复杂的情感，通过对归乡路线的描绘，转化为一种淡淡的、缥缈的怀念。

整首诗情感真挚，意象丰富，是一篇极具个人情怀和时代背景的佳作。