中伏日省中当直

拼音版原文

火huǒ云yún烘hōng赫hè临lín中zhōng伏fú，青qīng锁suǒ深shēn严yán直zhí右yòu曹cáo。

吏lì散sàn阶jiē庭tíng时shí纵zòng步bù，诗shī成chéng几jǐ案àn独dú挥huī毫háo。

相xiāng乌wū影yǐng转zhuǎn风fēng微wēi起qǐ，仙xiān掌zhǎng阴yīn斜xié日rì渐jiàn高gāo。

何hé处chù赐cì冰bīng和hé郢yǐng酒jiǔ，谁shuí人rén割gē炙zhì动dòng鸾luán刀dāo。

紫zǐ泥ní封fēng诏zhào防fáng稽jī缓huǎn，寒hán水shuǐ浮fú瓜guā散sàn郁yù陶táo。

丞chéng相xiāng忧yōu边biān稀xī出chū沐mù，延yán英yīng三sān刻kè岂qǐ知zhī劳láo。

注释

火云：烈日。
青锁：深宫禁苑。
直右曹：直臣值守。
纵步：漫步。
挥毫：挥笔写诗。
相乌：乌鸦。
仙掌：宫殿中的装饰物。
赐冰：皇宫赏赐的冷饮。
郢酒：美酒。
割炙：切肉。
紫泥封诏：用紫色封泥密封的诏书。
寒水浮瓜：在冷水中浸泡的瓜果解暑。
出沐：古代官员休假。
延英三刻：廷英殿的三次会议时间。
岂知劳：哪里知道疲劳。

翻译

烈日炎炎正值盛夏，深宫禁苑直臣独守。
官员们退下庭院，他独自漫步吟诗挥毫。
乌鸦飞翔，微风轻起，仙人掌下的阴影渐长，阳光越来越高。
皇宫里何时能赐予冷饮和美酒，又有谁能切肉热情款待。
诏书用紫色封泥密封以防拖延，暑热中吃着浮瓜，心情舒畅。
丞相忧虑边疆，很少沐浴休息，廷英殿的三刻时光，他哪里知道疲倦。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在炎热夏日的午后，独自一人处理公文的情景。"火云烘赫临中伏，青锁深严直右曹" 描述了烈日当空、气温如蒸笼的酷暑之下，官府的大门紧闭，只有右边的楼阁（可能是作者工作的地方）显得格外肃穆。"吏散阶庭时纵步，诗成几案独挥毫" 表明其他官员都已散去，而作者却留下来处理文件，一人独自在几案前挥笔写作。

接下来的"相乌影转风微起，仙掌阴斜日渐高" 则是描绘室内的景象，随着时间流逝，窗外的树影随风轻轻摇曳，阳光透过窗棂投射在墙上，日头已经偏高。"何处赐冰和郢酒，谁人割炙动鸾刀" 这两句表达了对清凉饮料的渴望以及对美食的向往，但却无从获得，只能是心中的幻想。

"紫泥封诏防稽缓，寒水浮瓜散郁陶" 描述的是作者正在处理紧急公文，使用紫色的印章加以保密，而旁边则是一盆用来解渴的冰冷西瓜。最后两句"丞相忧边稀出沐，延英三刻岂知劳" 表示了丞相手负国事之重，对边疆之事深感忧虑，即使是短暂的休息时间，也不知其辛勤与劳碌。

整首诗通过对夏日官府生活的细腻描绘，展现了一位官员在酷暑中处理公务、孤独写作，以及对清凉饮食的渴望和国家边疆安全的忧虑。通过这首诗，可以感受到作者对于职责的忠诚以及个人生活中的小确幸。