燕台歌

拼音版原文

万wàn古gǔ苍cāng茫máng空kōng盛shèng衰shuāi，燕yàn台tái贤xián客kè姓xìng名míng谁shuí。

君jūn看kàn碣jié石shí岩yán中zhōng草cǎo，宁níng似sì昭zhāo王wáng拥yōng篲huì时shí。

黄huáng金jīn散sàn尽jìn余yú基jī没méi，易yì水shuǐ萧xiāo条tiáo烽fēng火huǒ飞fēi。

注释

万古：悠久的历史。
苍茫：广阔而迷茫。
空：徒然。
盛衰：兴盛和衰落。
燕台：古代燕国的高台，常用来代指人才聚集的地方。
贤客：有才能的宾客。
姓名：名字。
碣石：古代地名，位于今河北省昌黎县。
岩中草：山岩上的野草。
昭王：燕昭王，战国时期燕国君主，以礼贤下士著名。
拥彗：手持扫帚，表示谦卑迎接贤者。
黄金：象征财富。
没：消失。
易水：古代河流，与荆轲刺秦的故事有关。
萧条：荒凉、冷清。
烽火：古代传递军事信息的烟火。

翻译

万古历史沧桑变换，那些燕台的贤能之士如今姓名何处寻？
你看看碣石山中的野草，怎能比得过燕昭王手持扫帚迎接贤才的辉煌时刻？
昔日的黄金财富已散尽，只留下遗迹淹没在尘土中，易水边的景象萧瑟，烽火连天的战争又起

鉴赏

这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的意境，通过对古燕台遗址的描述，抒发了诗人对于过往繁华与现今荒凉的感慨。"万古苍茫空盛衰"一句直接点出了时间的流逝和历史的更迭，"燕台贤客姓名谁"则是对过去英雄人物的追问，表达了诗人对于历史人物的怀念。

"君看碣石岩中草"这句通过自然景物——岩中的草，引出了下文，"宁似昭王拥彗时"则将现在的荒凉与古代昭王的繁华进行对比，表达了诗人对于过往历史的无限赞叹和现实的深深感慨。

"黄金散尽馀基没"一句强调了物质财富的消逝和宫殿建筑的毁坏，"易水萧条烽火飞"则通过易水的萧瑟声响和烽火的频繁，展现了战争连绵不绝的历史场景。

整首诗语言古朴而富有意境，情感深沉而又不失苍凉。诗人通过对燕台遗址的描写，表达了自己对于历史变迁和时代更替的深刻体会，是一首集怀旧与历史思考于一身的佳作。