旧爱灵溪渡风物之美归途由浙而江即目成咏

拼音版原文

黄huáng竹zhú弄nòng口kǒu雨yǔ初chū晴qíng，灵líng溪xī渡dù头tóu水shuǐ渐jiàn生shēng。

两liǎng岸àn桑sāng麻má人rén著zhù本běn，一yī川chuān鸥ōu鹭lù我wǒ同tóng盟méng。

风fēng环huán摇yáo日rì浣huàn纱shā影yǐng，云yún杵chǔ打dǎ波bō舂chōng稻dào声shēng。

少shǎo日rì经jīng行xíng浑hún草cǎo草cǎo，暮mù年nián归guī路lù不bù胜shèng情qíng。

注释

黄竹：一种竹子。
弄口：巷口、路口。
初晴：刚刚放晴。
灵溪：清澈的溪流。
渡头：渡口。
桑麻：桑树和麻，古代主要农作物。
人著本：人们专注于农事。
鸥鹭：水鸟，象征田园生活。
同盟：结盟，此处指心灵上的共鸣。
风环摇日：风吹动着日光。
浣纱影：映照在水中的浣纱倒影。
云杵打波：云朵中的捣衣棒敲打水面。
舂稻声：舂米的声音。
经行：行走经过。
浑草草：匆匆忙忙。
暮年：晚年。
不胜情：难以承受的情感。

翻译

黄竹林边雨刚停歇，灵溪渡口水面开始上涨。
两岸种满了桑麻，人们忙着劳作，鸥鹭与我仿佛结为伙伴。
风吹动着日影在浣纱中摇曳，云中的捣衣棒敲击出舂稻的声音。
年轻时走过这里匆匆忙忙，如今老去归途满含深情。

鉴赏

这首宋末元初的诗《旧爱灵溪渡风物之美归途由浙而江即目成咏》是陈杰所作，描绘了诗人雨后初晴时经过灵溪渡口的所见所感。首句“黄竹弄口雨初晴”以黄竹和雨后清新为背景，渲染出宁静的氛围。接着，“灵溪渡头水渐生”写出了渡口处水流逐渐上涨的生动画面。

“两岸桑麻人著本”描绘了田野间农人忙碌的景象，桑麻繁茂，人们辛勤劳作，生活气息浓厚。“一川鸥鹭我同盟”则以鸥鹭为友，表达了诗人对自然的亲近和内心的恬淡。接下来，“风环摇日浣纱影”通过风摇动日影与浣纱女子的形象相结合，展现出江南水乡的柔美。

“云杵打波舂稻声”进一步描绘了农事活动，云朵下的捣米声与流水声交织，构成了一幅田园生活的和谐画卷。最后两句“少日经行浑草草，暮年归路不胜情”，诗人回忆起年轻时匆匆走过此地，如今老去，再次踏上归途，心中充满感慨，流露出对往昔岁月的怀念和对故乡深情的依恋。

整首诗语言朴素，意境优美，展现了诗人对家乡风物的深深眷恋，以及对人生阶段变化的感慨。