春日题苗发竹亭

拼音版原文

春chūn亭tíng及jí策cè上shàng，郎láng吏lì谢xiè玄xuán晖huī。
闲xián咏yǒng疏shū篁huáng近jìn，高gāo眠mián远yuǎn岫xiù微wēi。

偏piān宜yí留liú野yě客kè，暂zàn得dé解jiě朝cháo衣yī。
犹yóu忆yì东dōng溪xī里lǐ，雷léi云yún掩yǎn故gù扉fēi。

注释

春亭：春天的亭子。
郎吏：朝廷官员。
谢玄晖：古代诗人谢朓，字玄晖。
闲咏：悠闲地吟诗。
疏篁：稀疏的竹林。
高眠：高枕而卧，指隐居生活。
远岫：远处的山峰。
野客：野外的客人，指隐士或来访者。
朝衣：官服。
东溪：东部的小溪。
雷云：雷雨天气。
故扉：旧门扉。

翻译

春天来到亭子里，郎官吏员是谢玄晖。
他在闲暇时吟咏竹林，远离尘世，高枕于山峦之间。
这里特别适合留住野外的客人，让他暂时卸下官服。
他还记得那东溪边，雷雨中旧门扉紧闭。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日闲适的画面。开篇“春亭及策上，郎吏谢玄晖”两句，设定了一个春天的场景，其中“春亭”指的是春日里的亭子，“策上”则是指在竹制的席子上，“郎吏”是一种官职，而“谢玄晖”则是在感谢清晨的和煦阳光。这样的开篇营造出了一种闲适与宁静的氛围。

接着，“闲咏疏篁近，高眠远岫微”两句，诗人表达了自己在春日里悠闲吟咏，身处竹林之中，感受着自然之美，同时也描绘了一种超脱世俗的高远睡眠，这里的“疏篁”指的是竹林中的空隙，而“岫”则是山峰，“微”则表达了山峰的隐约和远离尘嚣。

第三句“偏宜留野客，暂得解朝衣”则进一步强化了诗人的这种超脱与闲适之情。这里的“偏宜留野客”意味着适合留住行走在野外的旅人，而“暂得解朝衣”则是指暂时卸下早晨穿戴的官服，享受片刻的自由。

最后，“犹忆东溪里，雷云掩故扉”两句，诗人表达了对往昔美好记忆的留恋和怀念。这里的“东溪里”可能是指某个具体的地方，而“雷云掩故扉”则是在形容那里的自然景观，其中“故扉”意为旧日常去之地的门扉，通过这样的描写，诗人传达了对美好时光的怀念与不舍。

整体而言，这首诗通过对春天自然美景的细腻描绘，以及诗人自身情感的真挚表露，展现了一种超脱尘世、享受闲适生活的心境。