和张尹忆东篱菊

拼音版原文

传chuán书shū报bào刘liú尹yǐn，何hé事shì忆yì陶táo家jiā。
若ruò为wèi篱lí边biān菊jú，山shān中zhōng有yǒu此cǐ花huā。

注释

传书：写信告知。
报：报告, 告知。
刘尹：刘尹，可能是一个人名或对某人的尊称。
何事：为何，什么原因。
忆：回忆，想念。
陶家：陶渊明的家，指代隐居生活。
若为：如果作为。
篱边：篱笆旁边。
菊：菊花。
山中：山里。
此花：这种花。

翻译

传递书信告诉刘尹，为何会想起陶渊明的家。
如果是在篱笆旁的菊花，那山中也应该有这种花。

鉴赏

这是一首描写田园生活的诗句，表达了诗人对自然景物的喜爱与向往。"传书报刘尹，何事忆陶家"一句，通过提到古时文人陶渊明的隐逸生活，暗示自己对那种超脱世俗、归隐田园的生活方式的怀念。

接着的"若为篱边菊，山中有此花"则是说，即使是在偏远的山中，也有与我所珍视的篱边菊一样美好的景致存在。这两句诗不仅表达了对自然之美的欣赏，更表现出了诗人内心对于平静生活的向往。

这首诗通过简洁明快的语言，勾勒出了一幅生动的山村风光画卷，同时也流露出诗人对田园生活的无限情怀和深沉意境。