诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮
宋 · 杨亿
楚客登临处,离怀重隐忧。
二毛初入鬓,一叶早惊秋。
旅雁他乡思,悲笳绝塞愁。
凭何遣羁绪,菊蕊满杯浮。
二毛初入鬓,一叶早惊秋。
旅雁他乡思,悲笳绝塞愁。
凭何遣羁绪,菊蕊满杯浮。
注释
楚客:指楚地的游子或客居之人。离怀:离别之情,思念之情。
二毛:指头发斑白,代指年老。
一叶:象征秋天的到来,树叶开始凋落。
旅雁:迁徙的大雁,常用来寄托思乡之情。
悲笳:边塞乐器,声音凄凉,表达哀愁。
羁绪:羁旅的愁绪,指在外的愁苦心情。
菊蕊:菊花的花蕊,常用于象征秋天和饮酒。
浮:漂浮,此处指菊花花瓣在酒中漂浮。
翻译
楚地的游子登高远望,离别之情更添深深忧虑。两鬓已现斑白,一片落叶预示着秋天早早来临。
旅行的大雁思念故乡,边塞的悲笳声充满哀愁。
如何排解这羁旅的愁绪,只有借菊花酒,让花瓣漂浮在杯中。
鉴赏
这首诗是宋代词人杨亿的作品,名为《诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮》。从诗中可以感受到作者深沉的情感和对时光流逝的无奈。
"楚客登临处,离怀重隐忧。" 这两句表达了诗人作为异乡游子,对故土的思念之情。"二毛初入鬓,一叶早惊秋。" "鬓"指头发边缘,这里是说时间已经让白发初现,而"一叶"则暗示秋天来临的速度,表现了诗人对年华易逝的感慨。
"旅雁他乡思,悲笳绝塞愁。" 这两句通过描写旅途中的雁鸟和悲凉的笳声,传达了诗人在异乡的孤独与寂寞之情。"凭何遣羁绪,菊蕊满杯浮。" "羁绪"指的是思念故土的情感纠葛,而"菊蕊满杯浮"则是用酒来浸泡心中的忧愁。
整首诗通过细腻的意象和深情的抒情,展现了诗人对时光易逝、离别之痛以及流年无悔的复杂情感。