籍桂堂

拼音版原文

清qīng溪xī一yī百bǎi曲qū，洗xǐ我wǒ心xīn无wú尘chén。

日rì影yǐng上shàng汀tīng渚zhǔ，桂guì香xiāng袭xí衣yī巾jīn。

露lù零líng芳fāng更gèng润rùn，山shān沃wò叶yè长cháng春chūn。

种zhǒng德dé长cháng如rú昔xī，他tā年nián更gèng几jǐ人rén。

注释

清溪：清澈的小溪。
曲：弯曲。
洗：洗涤。
心无尘：心中的尘埃。
日影：阳光。
汀渚：水边沙滩。
桂香：桂花香气。
袭：浸润。
露零：晨露落下。
芳更润：花朵更加娇艳。
山沃：山间的滋养。
叶长春：树叶长久繁茂。
种德：播种美德。
长如昔：长久如昔。
他年：未来。
更几人：又有多少人。

翻译

清澈的小溪弯弯曲曲，洗涤我心中无尽的尘埃。
阳光洒在水边的沙滩上，桂花香气扑鼻，浸润着我的衣襟。
晨露滋润花朵更加娇艳，山间的滋养让树叶长久繁茂。
如若播种美德长久如昔，未来又有多少人能与我共享此境？

鉴赏

这首诗描绘了一幅清新脱俗的山水田园风光图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人洗心革面、追求高洁品格的志向。

"清溪一百曲，洗我心无尘。" 这两句诗用清澈见底的小溪来比喻诗人的心灵，如同这清泉一般，能够洗净心中的尘埃，使之变得纯净无瑕。

"日影上汀渚，桂香袭衣巾。" 日光照射在溪流的沙滩上，桂花的芬芳沁人心脾，这里不仅描绘了景色，也通过桂香传递了一种高洁的气质。

"露零芳更润，山沃叶长春。" 夜间的露水使得植物更加鲜美，山中的草木也因而郁郁葱葱，永远保持着生机与活力。这两句诗强调了自然界的生命力和连绵不绝。

"种德长如昔，他年更几人。" 这里诗人表达了希望自己的美好品德能够像过去一样长存，同时也期待未来能够有更多的人追随这种高尚的品格。这两句诗体现了诗人的崇高志向和对未来的美好愿望。

整首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人对于清洁、纯净、长存等理想境界的向往，以及对未来美好生活状态的期待。