奉和登陕州城楼应制

拼音版原文

挹yì河hé澄chéng绿lǜ宇yǔ，御yù沟gōu映yìng朱zhū宫gōng。
辰chén旂qí翻fān丽lì景jǐng，星xīng盖gài曳yè雕diāo虹hóng。

学xué嚬pín齐qí柳liǔ嫩nèn，妍yán笑xiào发fā春chūn丛cóng。
锦jǐn鳞lín文wén碧bì浪làng，绣xiù羽yǔ绚xuàn青qīng空kōng。

眷juàn念niàn三sān阶jiē静jìng，遥yáo想xiǎng二èr南nán风fēng。

注释

挹河：俯身舀取河水的动作。
澄绿宇：使天空显得更加清澈碧绿。
御沟：皇宫外的护城河。
朱宫：红色的宫殿，代指皇宫。
辰旂：早晨的旌旗。
丽景：美丽的景色。
星盖：如星星点缀的伞盖，比喻华贵的伞。
雕虹：雕刻精美的彩虹状物，形容伞盖的华丽。
学嚬：模仿皱眉，这里指女子效仿柳叶轻蹙的样子。
齐柳嫩：与嫩柳一样娇美。
妍笑：美丽的笑容。
春丛：春天的花丛。
锦鳞：色彩斑斓的鱼鳞，比喻鱼。
文碧浪：在绿色的波浪中游动，形成美丽的图案。
绣羽：色彩鲜艳的羽毛，指鸟的羽毛。
绚青空：在蓝天中绚烂夺目。
眷念：怀念，思念。
三阶：古代宫殿的台阶，代指朝廷或帝王。
静：宁静，秩序井然。
二南风：《诗经》中的《周南》和《召南》，常用来形容和谐美好的社会风气。

翻译

俯身舀取河水使天空更加碧绿，宫墙外的护城河倒映着朱红的宫殿。
早晨的旌旗在美景中翻飞，如星星般的伞盖拖曳着绚丽的彩虹。
娇美的面容学着柳叶轻皱眉黛，甜美的笑声从春花烂漫中绽放。
鱼儿身上的鳞片在碧波中闪烁，彩鸟的羽毛在蓝天中绚烂多彩。
怀念着朝廷的宁静秩序，遥想《诗经》中对南方风情的描绘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宫廷风光图。开篇“挹河澄绿宇，御沟映朱宫”写出了河水清澈反射出宫殿的美丽景象，而“辰旂翻丽景，星盖曳雕虹”则是对宫中仪仗和皇家荣光的描绘。诗人通过这些画面展现了皇宫的辉煌与庄严。

接着，“学嚬齐柳嫩，妍笑发春丛”中的“学嚬”一词用来形容美丽的容颜，而“齐柳嫩”则是对女子细腰的赞美，这里可能是在描写宫中佳人。而“妍笑发春丛”更增添了一份生机与活力。

诗的后半部分，“锦鳞文碧浪，绣羽绚青空”通过对服饰和天空的描写，再次强化了奢华与美好的氛围。最后，“眷念三阶静，遥想二南风”则表达了诗人对于这份宁静美好景致的怀念，以及对远方的向往。

总体来说，这首诗通过精细的描摹和丰富的意象，展现了一个繁华而又宁静的宫廷生活场景，同时也流露出诗人对这种生活的留恋之情。