参议李郎中惠示古律诗两巨轴次韵首篇奉酬

拼音版原文

邺yè中zhōng七qī雄xióng迹jì既jì扫sǎo，谢xiè楼lóu梦mèng断duàn池chí塘táng草cǎo。

仙xiān李lǐ诗shī人rén麻má竹zhú多duō，佳jiā句jù唯wéi传chuán杜dù陵líng老lǎo。

省shěng郎láng句jù法fǎ专zhuān后hòu来lái，压yā尽jìn今jīn世shì诗shī流liú才cái。

并bìng刀dāo翦jiǎn水shuǐ有yǒu佳jiā致zhì，月yuè中zhōng聚jù雪xuě无wú纖xiān埃āi。

穿chuān天tiān出chū月yuè馀yú四sì纪jì，捉zhuō月yuè风fēng流liú今jīn不bù死sǐ。

从cóng教jiào人rén售shòu一yī杯bēi水shuǐ，自zì信xìn笔bǐ挟xié风fēng霜shuāng字zì。

次cì山shān风fēng味wèi唤huàn仍réng回huí，老lǎo文wén犹yóu未wèi磨mó苍cāng崖yá。

收shōu拾shí明míng珠zhū百bǎi馀yú斛hú，寒hán光guāng入rù夜yè阖hé复fù开kāi。

我wǒ得dé公gōng诗shī兴xīng叹tàn慨kǎi，千qiān古gǔ长cháng留liú诗shī卷juàn在zài。

只zhī恐kǒng天tiān官guān下xià取qǔ将jiāng，人rén间jiān古gǔ货huò今jīn难nán卖mài。

注释

邺中：指邺城。
迹：事迹。
扫：消失。
谢楼：古代建筑名。
梦断：梦想破灭。
池塘草：象征衰败。
仙李诗人：指姓李的诗人。
杜陵老：杜甫。
老：年长的。
省郎：唐代官职名。
句法：诗歌技巧。
压尽：超越。
并刀：并州产的名刀。
剪水：比喻诗才。
佳致：美妙的情趣。
捉月：形容诗人的才情。
不死：永恒。
售一杯水：得到人们的认可。
挟风霜字：带有深沉的意蕴。
次山风味：指某位诗人的风格。
唤仍回：重现。
老文：古老的诗篇。
磨苍崖：历经时间的磨砺。
明珠：比喻珍贵的诗篇。
阖复开：循环不息。
公诗：你的诗。
兴叹慨：感叹赞赏。
天官：天庭的官员。
古货：古代的珍宝。
崖卖：成为稀有商品。

翻译

邺城的英雄往事已烟消云散，谢楼的梦境在池塘边破败凋零。
仙李家族的诗人众多，但流传佳句的只有杜陵老翁。
省郎的诗法独步后世，压倒了当代所有诗才。
并州的剪刀裁水，别有一番情趣，如同月夜聚雪，纯净无尘。
他穿越时空四纪，风流依旧，即使捉月也不曾死去。
任凭世人品评我的诗，自信笔下带着风霜的韵味。
次山的风格再次被唤醒，老文如新，未曾磨灭在苍崖之上。
收集起百斛明珠般的诗篇，寒光在夜晚闪烁，白天又重新开启。
读你的诗，我感慨万分，你的诗作将永载史册。
只担心天宫会取走这些珍宝，人间的古董如今也成了稀罕之物。

鉴赏

这首宋诗以邺中七雄的历史背景起兴，感叹时光变迁，昔日英雄已逝，唯有诗人谢楼的遗迹留存。接着赞美了李郎中的诗才，他的诗句风格独特，超越当代，如同并刀剪水，清澈无尘。诗人感叹李郎中才华横溢，历经岁月依旧风流不减，其诗作犹如明珠，照亮寒夜。

诗中提到的“次山风味”可能指的是唐代诗人柳宗元的风格，而“老文犹未磨苍崖”则暗示李郎中的诗作仍有待打磨，但其价值如同苍崖上的宝石，珍贵无比。最后，诗人感慨自己有幸得见李郎中的诗作，深感其艺术魅力，担心这样的珍品会被天宫取走，成为人间稀世之宝。

整体来看，这首诗是对李郎中诗才的极高评价和对诗歌艺术的深情赞美，体现了宋代文人士大夫对优秀诗作的推崇和珍视。