大乘寺

拼音版原文

行xíng春chūn门mén外wài是shì东dōng山shān，篮lán举jǔ宁níng辞cí数shù往wǎng还hái。

溪xī上shàng鹿lù随suí人rén去qù无wú，洞dòng中zhōng花huā照zhào水shuǐ长cháng闲xián。

楼lóu台tái势shì出chū尘chén埃āi外wài，钟zhōng磬qìng声shēng来lái缥piǎo缈miǎo间jiān。

自zì笑xiào粗cū官guān偷tōu暇xiá日rì，暂zàn携xié妻qī子zǐ一yī开kāi颜yán。

注释

行春门外：春天来临的门外。
篮舆：竹轿。
宁辞：岂会推辞。
数往还：多次往返。
溪上：溪边。
鹿随人去远：鹿儿随人远离。
洞中花：洞穴中的花朵。
水长闲：倒映水中，悠闲自在。
楼台势：楼阁的气势。
尘埃外：超脱尘世之上。
钟磬声：寺庙的钟磬声。
缥缈间：远处隐约。
自笑：自我嘲笑。
粗官：粗俗的官员。
偷暇日：偷得闲暇时光。
妻子：妻子儿女。
开颜：露出笑容。

翻译

春天门外是东山，我怎会推辞多次往返。
溪边的鹿儿随着人的离去渐行渐远，洞中的花朵倒映水中，悠然自得。
楼阁高耸，仿佛超脱尘世之外，钟磬的声音从远处缥缈传来。
自我嘲笑做了一个粗俗的官员，却在忙碌中偷得闲暇，暂且带着妻儿欢颜一笑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人曾巩在春天游览大乘寺时的所见所感。首句“行春门外是东山”，点明了诗人出行的地点和季节，显示出对自然景色的热爱。他不辞辛劳，多次乘坐竹篮车（篮舆）前往东山，流露出对山水之美的向往和对休闲时光的珍视。

“溪上鹿随人去远，洞中花照水长闲”两句，通过描绘鹿群悠然离去和洞中花开的静谧画面，营造出一种宁静而祥和的氛围，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然和谐的赞美。

“楼台势出尘埃外，钟磬声来缥缈间”进一步描绘了寺庙的超凡脱俗，楼阁高耸，仿佛超越世俗，而钟磬的声音则显得空灵悠扬，增添了神秘与禅意。

最后，“自笑粗官偷暇日，暂携妻子一开颜”表达了诗人作为官员能在忙碌中偷得片刻闲暇，带着家人一同欣赏美景，共享天伦之乐的满足和喜悦。整首诗以轻松愉快的笔调，展现了诗人对生活的热爱和对自然的亲近。