病中题主人庭鹤

拼音版原文

辽liáo水shuǐ华huá亭tíng旧jiù所suǒ闻wén，病bìng中zhōng毛máo羽yǔ最zuì怜lián君jūn。

稻dào粱liáng且qiě足zú身shēn兼jiān健jiàn，何hé必bì青qīng云yún与yǔ白bái云yún？

注释

辽水：古代中国东北的一条河流。
华亭：地名，可能指具体的地方或者诗人怀念的地方。
病中：指诗人在疾病的状态下。
毛羽：这里比喻人的精神状态或才华。
怜君：对你的怜爱或同情。
稻粱：泛指粮食，这里代指生活基本需求。
且足：足够，满足于当前。
身兼健：身体健康。
何必：为什么一定要。
青云：高空的云，常用来象征高官显位。
白云：象征隐居或超脱世俗的生活。

翻译

我曾在辽水边的华亭听到过你的消息
病中的你让我特别怜惜

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态。开篇“辽水华亭旧所闻”，便是以往听闻的美好景象，辽水之滨，华亭之下，或许曾有佳人共赏风月，也或许只有诗人独自徘徊。但这不是现实中的场景，而是一个病中的人所怀念的地方。紧接着“病中毛羽最怜君”，毛羽指鹤，这里特指主人庭中的鹤。在病中，鹤的毛羽似乎更加触动诗人的情怀，或许是因为病中人对生的珍视，对美好事物的依恋。

然后转入现实生活，“稻粱且足身兼健”，这是对现状的一种满足和欣赏。稻粱充足，身体健康，这是多么难得的幸福。但诗人并没有就此停留，而是提出了一个哲理，“何必青云与白云”。青云白云，往往象征着高远的志向或者超凡脱俗的人生追求。诗人似乎在说，在拥有了基本的生活保障和健康之后，是否还需要过度追求那些虚无缥缈的东西。

整首诗流露出一种平淡中蕴含深意的情感，以及对简单生活的珍视。这不仅是对物质上的满足，更是一种精神上的超然。主人庭中的鹤，成了诗人情感寄托，也成了解脱尘世的象征。在唐代诗人的笔下，这样的主题并不鲜见，但罗隐在这里所展现的，却是他独特的情怀和境界。