蕙花初开五言

拼音版原文

幽yōu人rén非fēi爱ài山shān，出chū山shān将jiāng何hé之zhī。

山shān居jū种zhǒng兰lán蕙huì，岁suì寒hán久jiǔ当dāng知zhī。

初chū蓺yì止zhǐ百bǎi亩mǔ，余yú地dì惜xī奚xī为wèi？

先xiān生shēng无wú广guǎng居jū，千qiān岩yán一yī茅máo茨cí。

四sì面miàn秪dī蓺yì蕙huì，中zhōng间jiān才cái置zhì锥zhuī。

锐ruì绿lǜ纷fēn宿sù丛cóng，修xiū紫zǐ擢zhuó幼yòu枝zhī。

孤gū干gān八bā九jiǔ花huā，一yī花huā破pò初chū蕤ruí。

西xī风fēng澹dàn无wú味wèi，微wēi度dù成chéng香xiāng吹chuī。

灯dēng梦mèng得dé幽yōu馥fù，月yuè写xiě传chuán静jìng姿zī。

我wǒ欲yù掇duō芳fāng英yīng，和hé露lù充chōng晨chén炊chuī。

眷juàn然rán恻cè不bù忍rěn，环huán翫wán自zì忘wàng饥jī。

岂qǐ无wú众zhòng花huā草cǎo，不bù愿yuàn秋qiū不bù迟chí。

种zhǒng时shí乱luàn不bù择zé，岁suì晚wǎn悔huǐ可kě追zhuī。

注释

幽人：隐士。
非爱山：并非只爱山。
何之：去哪里。
山居：山中居住。
兰蕙：兰花和蕙草。
岁寒：寒冬。
广居：广阔的居所。
茅茨：茅屋。
祇艺蕙：只种植蕙草。
置锥：插锥的空间。
锐绿：新绿。
宿丛：丛生。
初蕤：初绽的花蕾。
西风：秋风。
香吹：香气飘散。
灯梦：在梦中。
幽馥：幽香。
芳英：花朵精华。
晨炊：早餐。
眷然：依恋的样子。
环玩：环绕欣赏。
众花草：其他花草。
秋不迟：秋天来得晚。
种时：种植的时候。
追：挽回。

翻译

隐士并非只爱山，离开山又将去哪里。
在山中居住种植兰花蕙草，寒冬时节才能真正理解它们的坚韧。
起初种植仅限百亩，剩余的土地又何必珍惜呢。
先生没有广阔的居所，只有一间茅屋建在千岩之中。
四周都种满蕙草，中间只留下插锥的空间。
新绿的叶子密布丛中，紫色的茎干抽出嫩枝。
几株独立的树干上绽放着八九朵花，一朵花初绽芬芳。
秋风吹过，淡淡的香气飘散，微弱却持久。
夜晚在灯下，梦中也能闻到幽香，月光下它们静静地展现姿态。
我想采摘花朵的精华，带着清晨的露水做早餐。
心中充满怜惜，欣赏它们忘了饥饿。
难道没有其他花草？我不愿秋天来得太早。
种植时随意挑选，到了晚年再后悔也无法挽回。

鉴赏

这首诗描绘了一位山中隐者对兰蕙的深厚情感和精心培育的情景。起始两句“幽人非爱山，出山将何之”表达了隐者的选择，是因为山中有兰蕙这一珍贵之物。随后几句描述了隐者对兰蕙的种植与关怀，其中“岁寒久当知”暗示了兰蕙在严冬依然坚守其芬芳，显示出它的珍贵与独特。

“初艺止百亩，馀地惜奚为”则透露出隐者对土地的珍视，只种植有限的面积，以保持一种宁静和专注。接着，“先生无广居，千岩一茅茨”表现了隐者的简朴生活，他的住所仅是一处简单的茅屋。

“四面祇艺蕙，中间才置锥”描绘了兰蕙种植的场景，以及隐者精心培育的细节。接下来的几句则通过对兰蕙生长状况的描述，如“锐绿纷宿丛，脩紫擢幼枝”、“孤干八九花，一花破初蕤”，展示了兰蕙的美丽与独特。

在最后一段，“西风澹无味，微度成香吹”写出了兰蕙在秋风中的芬芳，而“灯梦得幽馥，月写传静姿”则表达了兰蕙在夜晚和月光下的迷人之处。隐者想要采撷这些美丽的花朵，与露水一起享受清晨的甘美，“眷然恻不忍，环玩自忘饥”，却又因为爱惜而不忍心割舍。

最后几句“岂无众花草，不愿秋不迟。种时乱不择，岁晚悔可追”表达了隐者对于兰蕙的偏爱和对其他花草的选择性，以及后来的悔意。整首诗通过对山中生活和兰蕙的细腻描写，展现了隐者的情感世界和他与自然之间的深厚联系。