送族弟子西赴省

拼音版原文

吾wú家jiā词cí伯bǎi达dá斋zhāi翁wēng，阿ā季jì文wén名míng有yǒu父fù风fēng。

笔bǐ阵zhèn千qiān军jūn能néng独dú扫sǎo，马mǎ群qún万wàn古gǔ洗xǐ来lái空kōng。

嗟jiē予yǔ还hái笏hù归guī林lín下xià，看kàn子zǐ乘chéng船chuán入rù月yuè中zhōng。

淡dàn墨mò榜bǎng头tóu先xiān快kuài睹dǔ，泥ní金jīn帖tiē子zǐ不bù须xū封fēng。

注释

吾家：我家。
词伯：词坛大师。
达斋翁：达斋翁（人名）。
阿季：儿子的名字。
文名：文学名声。
父风：父亲的风格。
笔阵：笔法。
千军：千军万马。
独扫：独自挥洒。
马群：比喻众多作品。
万古：长久以来。
还笏：辞官归隐。
林下：山林生活。
乘船：驾船。
月中：明月。
淡墨：淡雅的墨色。
榜头：榜首。
快睹：快速看到。
泥金帖子：用泥金装饰的信封。
不须封：无需封缄。

翻译

我家有一位词坛大师达斋翁，他的儿子阿季文名也继承了父亲的风范。
他的笔法如同千军万马，一挥而就，洗净了万古的尘埃。
我感叹自己只能辞官归隐山林，看着你乘船驶向那明月之中。
你的才华在淡墨中也能显现出头筹，无需再用金色封帖来装饰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《送族弟子西赴省》。诗中表达了对族弟文学才能的赞赏和不舍的心情。

“吾家词伯达斋翁，阿季文名有父风。”这两句是说族中的长者达斋翁在文学上颇有成就，其子孙阿季也继承了这种文名，表现出了家族的文化底蕴和文学传统。

“笔阵千军能独扫，马群万古洗来空。”这里用战争和洗马的意象，形容族弟子的文学才华如同威武的将领，能够独自扫荡千军，如同古代名将韩信洗马于濯溪之畔，表现出对其文笔的高度评价。

“嗟予还笏归林下，看子乘船入月中。”诗人感慨地表达了对族弟子的不舍，以及自己留在山林中的决定，同时也为族弟子能够乘舟而行，进入更高境界（象征着文学的高峰）而感到欣慰。

“淡墨榜头先快睹，泥金帖子不须封。”这两句表达了诗人对族弟子的文字评价，认为其文笔如同淡墨书写的榜样，可以迅速被人赏识，而泥金制成的珍贵帖子也不需要封存，即可传世。

整首诗通过对比和夸张的手法，以及丰富的意象和深长的韵味，表达了诗人对族弟子的赞美之情以及自己内心的不舍与期望。