送友人下第东游

拼音版原文

出chū门mén皆jiē有yǒu托tuō，君jūn去qù独dú何hé亲qīn。
阙quē下xià新xīn交jiāo少shǎo，天tiān涯yá旧jiù业yè贫pín。

烟yān寒hán岳yuè树shù暝míng，雪xuě后hòu岭lǐng梅méi春chūn。
圣shèng代dài留liú昆kūn玉yù，那nà令lìng愧kuì郄xì诜shēn。

注释

出门：离家外出。
皆有托：都有所依靠。
君去：你离去。
独何亲：孤独无依。
阙下：宫阙下，代指京城。
新交：新结识的朋友。
少：很少。
天涯：遥远的地方。
旧业：原有的生计或职业。
贫：贫瘠。
烟寒：寒冷的烟雾。
岳树：高山上的树木。
暝：黄昏，天黑。
雪后：下雪之后。
岭梅：山岭上的梅花。
春：春意。
圣代：圣明的时代。
留昆玉：留下杰出的人才，昆玉比喻优秀人才。
那令：怎能。
愧郤诜：感到羞愧，郤诜是唐朝进士，这里用来比喻自卑或不自信。

翻译

出门在外都有所依靠，唯有你离去时孤独无依。
宫阙下新结交的朋友很少，遥远的天涯生活困苦，事业贫瘠。
寒烟中远山的树木在暮色中昏暗，雪后山岭的梅花却展现出春意。
在圣明的时代留下了你的才华，怎能让你感到羞愧，如同郤诜那样自卑呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人司马扎的《送友人下第东游》。从内容来看，诗人在送别朋友时表达了自己的感慨和对友人的关切。

“出门皆有托，君去独何亲。” 这两句表现了诗人对于即将离去的朋友充满依依不舍之情。每个人出门在外，都有所托付，而诗人却感到朋友的离开，让他感到孤独和失落。

“阙下新交少，天涯旧业贫。” 诗人继续表达自己的心境，可能是在官场或是人际关系上感到新的交往不多，而过去的成就却显得贫乏无力。

“烟寒岳树暝，雪后岭梅春。” 这两句写景，描绘了一幅深山寒冷的画面。岳树在烟雾中显得昏暗，而经过雪后的岭上，梅花却依旧开放，象征着坚韧不拔和希望。

“圣代留昆玉，那令愧郤诜。” 最后两句则是对朋友的期许和自我的反省。诗人希望朋友能够在东游中取得成就，而自己则感到愧疚，可能因为自己的才华或能力未能施展。

整首诗通过送别的情境，表达了诗人的深情厚谊，以及对于个人处境的感慨和自我期许。