送李太傅知冀州

拼音版原文

吾wú慕mù李lǐ汉hàn超chāo，为wèi将jiāng勇yǒng无wú俦chóu。

养yǎng士shì三sān千qiān人rén，人rén人rén百bǎi貔pí貅xiū。

关guān南nán三sān十shí年nián，天tiān子zǐ不bù北běi忧yōu。

吾wú爱ài李lǐ允yǔn则zé，善shàn觇chān多duō计jì筹chóu。

虏lǔ动dòng静jìng寝qǐn食shí，皎jiǎo如rú在zài双shuāng眸móu。

出chū入rù若ruò变biàn化huà，谈tán笑xiào摧cuī敌dí谋móu。

恩ēn信xìn浃jiā南nán北běi，声shēng名míng落luò燕yàn幽yōu。

二èr公gōng材cái各gè异yì，战zhàn守shǒu两liǎng堪kān尤yóu。

天tiān下xià不bù用yòng兵bīng，尔ěr来lái三sān十shí秋qiū。

今jīn其qí继jì者zhě谁shuí，守shǒu冀jì得dé李lǐ侯hóu。

李lǐ侯hóu年nián尚shàng少shǎo，文wén武wǔ学xué彬bīn彪biāo。

河hé朔shuò一yī尺chǐ雪xuě，北běi风fēng暖nuǎn貂diāo裘qiú。

上shàng马mǎ擘bò长cháng弓gōng，白bái羽yǔ飞fēi金jīn鍭hóu。

临lín行xíng问wèn我wǒ言yán，我wǒ◇本běn儒rú鲰zōu。

汉hàn超chāo虽suī已yǐ久jiǔ，故gù老lǎo尚shàng歌gē讴ōu。

允yǔn则zé事shì最zuì近jìn，犹yóu能néng想xiǎng风fēng流liú。

将jiāng此cǐ聊liáo为wèi赠zèng，勉miǎn哉zāi行xíng无wú留liú。

注释

李汉超：英勇将领。
无俦：无人能比。
养士：培养部下。
三十年：长时间。
天子：皇帝。
李允则：另一位将领。
善觇：擅长观察。
计筹：策略计划。
皎如：清晰如见。
摧敌谋：瓦解敌方计谋。
燕幽：古代地区名。
材各异：才能各有所长。
战守：攻防。
李侯：对李姓官员的尊称。
文武学彬彪：文武双全，才华出众。
河朔：黄河以北地区。
白羽：白色的箭羽。
儒鲰：谦辞，表示自己才疏学浅。
故老：老一辈的人。
风流：风采、成就。
勉哉：努力啊。
行无留：行事果断，不留后顾之忧。

翻译

我仰慕李汉超，他的勇猛无人能及。
他养有三千勇士，个个英勇如猛兽貔貅。
他在关南坚守三十年，天子无需担忧北方的忧患。
我敬爱李允则，他智谋过人，善于策划计策。
对敌人的动态了如指掌，仿佛就在眼前。
他的行动如同变魔术，谈笑间瓦解敌人的计谋。
他的恩德信誉遍布南北，名声远播燕幽之地。
两位英雄各有千秋，攻守兼备，都是佼佼者。
自从他们之后，天下已多年无战事。
如今谁能接续他们的功业？冀州希望李侯能来。
李侯年纪尚轻，文武双全，才华出众。
寒冬河朔下雪，他穿着貂裘仍感温暖。
他骑马挥舞长弓，箭如流星，势不可挡。
临行前他问我意见，我深感自己才疏学浅。
尽管李汉超时代已远，但老人们仍传唱他的事迹。
李允则的事迹更近在眼前，风采依旧令人怀念。
以此诗相赠，愿你前行时充满勇气，不留遗憾。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送李太傅知冀州》，表达了对李汉超和李允则两位杰出将领的敬仰与怀念，以及对李太傅继任者的期待。诗中赞扬了李汉超的英勇无敌和养士之能，他三十年守卫关南，使天子无忧；而李允则则以智谋见长，洞察敌情，谈笑间瓦解敌军计策。诗人感叹如今天下太平已三十余年，冀州需要像他们那样的人才，特别提到李太傅年轻有为，文武兼备，即使在寒冬也能展现出豪迈气概。最后，诗人以鼓励的话语结尾，希望李太傅能继承先贤的精神，不负期望，勇往直前。整首诗情感真挚，对历史人物的描绘生动，体现了欧阳修对英雄人物的崇敬和对后继者的期许。