赠建业契公

拼音版原文

师shī住zhù青qīng山shān寺sì，清qīng华huá常cháng绕rào身shēn。
虽suī然rán到dào城chéng郭guō，衣yī上shàng不bù栖qī尘chén。

注释

师：指代教师或者修行者。
住：居住。
青山寺：位于青山之上的寺庙。
清华：清澈、宁静的水或环境。
常绕身：经常环绕在他周围。
城郭：城市周边的城墙和郊区。
衣上：衣服上。
不栖尘：不会沾染尘埃。

翻译

老师居住在青山寺中，清幽的环境常常环绕着他。
尽管他偶尔会进城，但他的衣服上却不会沾染丝毫尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了一位师父住在青山寺的静谧生活，环境清新，常年被清华之气环绕。即便是到达繁忙的城市，也不受尘世纷扰，保持心灵的纯净。通过对比城郭与寺院，诗人表达了对脱俗生活的向往和赞美。在这简短的四句中，蕴含着对自然之美与精神世界之清洁的深刻体悟。