酬范中丞见

拼音版原文

花huā宫gōng柳liǔ陌mò正zhèng从cóng行xíng，紫zǐ袂mèi金jīn鞍ān问wèn姓xìng名míng。
战zhàn国guó方fāng须xū礼lǐ干gān木mù，

康kāng时shí何hé必bì重zhòng侯hóu嬴yíng。
捧pěng将jiāng束shù帛bó山shān僮tóng喜xǐ，传chuán示shì银yín钩gōu邑yì客kè惊jīng。

直zhí为wèi云yún泥ní相xiāng去qù远yuǎn，一yī言yán知zhī己jǐ杀shā身shēn轻qīng。

注释

花宫柳陌：形容春天盛开的花朵和繁华的街道。
紫袂金鞍：紫色衣袖和金色马鞍，象征贵族或显赫人物。
干木：战国时期贤者，以德行著称。
侯嬴：战国时期魏国的大臣，以智谋和节操闻名。
束帛：古代的礼物，一束帛丝，表示尊重和诚意。
银钩：可能指信件上的标记，显示发送者的身份。
云泥：比喻地位的高低，云在上，泥在下。
知己：了解并深深信任的朋友。

翻译

正值春色满园花开柳绿，我骑着紫色衣饰的骏马游走，询问着路人的名字。
在战国这样的乱世，我们需要像干木那样有德行的人来引导礼仪，而并非一定要看重权贵如侯嬴的地位。
捧着礼物的山中童子因这份厚礼而欣喜，城镇的宾客看到银钩标记的信件也感到惊讶。
只因我们的身份天差地别，但只要有知己的理解，即使牺牲生命也在所不惜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人费冠卿的作品，名为《酬范中丞见赠》。诗中的意境优美，语言华丽，是一首典型的唐诗。

“花宫柳陌正从行”，这里的“花宫”指的是皇宫，而“柳陌”则是春天柳絮飞舞的景象，“正从行”表明诗人正在参与某种正式的活动或仪式。这两句描绘了一幅生动的画面，展现了当时盛世的繁华与节日的喜庆气氛。

“紫袂金鞍问姓名”，这里的“紫袂”指的是官员所穿的紫色官服，“金鞍”则是装饰精美的马具。这两句表达了对遇见的人物身份和地位的询问，通过对服饰和车马的描述，突出了对方的尊贵。

“战国方须礼干木，康时何必重侯嬴”，“战国”指的是战国时代，而“康时”则是泛指太平盛世。“礼干木”和“重侯嬴”都是历史上的典故，分别用来比喻不必过分隆重的礼节。这两句通过对历史的引用，强调了在太平之世，不需要像过去那样极尽繁文礼仪。

“捧将束帛山僮喜，传示银钩邑客惊”，这两句描写了诗人收到朋友赠送的礼物时的情景。“捧将”是捧着，“束帛”指的是捆绑好的丝织品，“山僮喜”则是高兴地接受，而“传示银钩邑客惊”则表达了诗人在展示这份珍贵礼物给周围的人时，他们的惊讶。

“直为云泥相去远，一言知己杀身轻”，这里的“云泥”比喻朋友之间的关系远离，“一言知己”意味着一句话就能理解彼此的心意，而“杀身轻”则表达了为了知己不惜牺牲生命的决心。这两句抒发了诗人对深厚友谊的珍视，以及愿意为之付出一切的情感。

整首诗通过对当时社会生活的描绘，表现了诗人的交游广阔和情感深沉，同时也反映了唐代社会上层人物之间交流礼尚往来的风气。