挽樊君修

拼音版原文

忆yì昨zuó会huì山shān中zhōng，危wēi时shí苦kǔ话huà同tóng。

老lǎo枝zhī期qī共gòng雪xuě，乔qiáo木mù虑lǜ摧cuī风fēng。

弟dì有yǒu文wén铭míng竁cuì，儿ér能néng礼lǐ送sòng终zhōng。

九jiǔ京jīng无wú可kě憾hàn，后hòu死sǐ愧kuì衰shuāi翁wēng。

注释

忆：回忆。
会：聚会。
危时：危难时刻。
苦话：艰难的话语。
老枝：老树。
期：期待。
共雪：与雪共存。
乔木：高大树木。
虑：担忧。
摧：吹倒。
文铭：碑文。
竁：墓穴。
九京：九泉之下（指阴间）。
无可憾：没有遗憾。
后死：先走的人。
愧：感到惭愧。
衰翁：垂暮老人。

翻译

回忆起昨天在山中的聚会，那时身处危难，我们曾一同倾诉。
老树期待与白雪共存，高大的树木担忧会被狂风吹倒。
弟弟有才华撰写碑文，儿子能尽礼节为我送终。
即使去了九泉之下也没有遗憾，但作为先走的人，我愧对垂暮之年的自己。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著为悼念好友樊君修而作，表达了对故人的深深怀念和对其身后事的关心。首句“忆昨会山中”回忆了与樊君修在山中相聚的日子，那时正值危难之时，两人曾共同度过艰难时刻，情感深厚。接下来，“老枝期共雪”比喻他们像老树一样期待共度岁月的寒冷，寓意友谊经得起时间考验。“乔木虑摧风”则暗示对樊君修可能遭遇不幸的忧虑，担心他如高大树木般在风雨中受到摧残。

“弟有文铭竁”表达了陈著对于樊君修身后之事的安排，他的弟弟会以文章铭记其事迹，显示出对家族文化的重视和对亡者的尊重。“儿能礼送终”则表达了对樊君修儿子的期望，希望他能按照礼仪妥善地为父亲送终。

最后两句“九京无可憾，后死愧衰翁”表达了陈著对樊君修的深深敬意和对自己未能早逝的遗憾，他感到自己作为晚辈，在樊君修去世后，无法再为他做些什么，只能怀着愧疚之情，表达对故去朋友的深深怀念。整首诗情感真挚，充满了对友情的追忆和对亡者的哀思。