送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出
四塞河山归版籍，百年父老见衣冠。
函关月落听鸡度，华岳云开立马看。
知尔西行定回首，如今江左是长安。
拼音版原文
注释
沈左司：左司郎中沈某，名未详。汪参政：汪广洋，洪武二年（1369）由御史中丞出为陕西参政。
重臣：指汪参政。
宾从威仪：僚属、随从的仪表威正。
汉官：这里指代明朝官员。
四塞：四面有山关之固，指陕西。
版籍：地图、户籍。
这句是说陕西译成为明朝的疆土，明军于洪武二年平定陕西。
月落鸡鸣：《史记·孟尝君传》载，秦王欲杀孟尝君，孟半夜逃抵函谷关。
但关须鸡鸣才开。
孟一门客学鸡鸣骗开城门，孟才逃脱，此处反用其意。
华岳：指西岳华山。
云开：化用唐代狄仁杰典。
江左：江南。
长安：原为西汉、隋、唐首都。
后指代国都。
翻译
御史中丞受到朝廷的重用，离开御史台出管陕西，随行之人都是一时俊彦。四塞河山尽纳入我大明版籍，中原父老百年后又见汉衣冠。
月落鸡鸣自可从容出函谷关，太华顶上立马遥望白云飘散。
料到您此次西行一定常回首，如今长江南岸就是国都长安。
鉴赏
这首明代诗人高启的《送沈左司从汪参政分省陕西》描绘了送别时的庄重场面和对友人出巡陕地的期待。首句“重臣分陕去台端”，点明了沈左司与汪参政的重要职责，他们将离开中央前往陕西任职。接下来的“宾从威仪尽汉官”展现了他们的气派，如同汉代官员一般威严。
“四塞河山归版籍”表达了对陕西广阔疆域的赞美，以及希望他们能稳固边防，恢复版图的期许。“百年父老见衣冠”则寄托了百姓对官员的期待，希望他们能带来和平与秩序，如同见到久违的官府代表。
“函关月落听鸡度，华岳云开立马看”通过描绘函谷关月落、鸡鸣的清晨景象，以及在华山云开之际策马远眺，展现了旅途的壮丽景色，也寓含着对友人旅程安全的祝愿。
最后两句“知尔西行定回首，如今江左是长安”，以深沉的语气表达，诗人相信沈左司在西行途中会常常回望，因为现在的江南地区已不再是过去的长安，暗含对国家形势变迁的感慨，同时也寄寓了对友人仕途前程的美好祝愿。整首诗情感真挚，意象生动，富有历史感和人文关怀。
词语解释
百年的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。...
版籍的意思：(1).户口册。《后汉书·仲长统传》：“明版籍以相数閲，审什伍以相连持。” 李贤 注：“《周礼》曰：‘凡在版者。’注云：‘版，名籍也，以版为之也。’” 宋 曾巩 《本朝政要策·户口版图》：“ 兴国 初，有上言事，以闰为限，三岁一令天下贡地图与版籍上尚书省，所以周知地理之险易，户口之众寡。”《明史·食货志一》：“ 元 季丧乱，版籍多亡，田赋无準。”《清史稿·食货志一》：“及 同治 、 光绪 间，交通日广，我国之民耕种贸迁，徧於重瀛，亦有改入他国版籍之事。”(2).版图，疆域。 宋 叶适 《贺龚参政》：“...
宾从的意思：◎ 宾从 bīncóng(1) [in compliance with;come over and pledge jurisdiction of]∶服从,归顺(2) [visiton and servant]∶宾客和仆从...
长安的意思：指安定、稳定的局面或地方...
分陕的意思：陕 即今 陕西省 陕县 。相传 周 初 周公 旦 、 召公 奭 分 陕 而治， 周公 治 陕 以东， 召公 治 陕 以西。后谓封建王朝官僚出任地方官为“分陕”。《三国志·魏志·高堂隆传》：“今既无 卫侯 、 康叔 之监，分 陕 所任，又非 旦 奭 。” 晋 陶潜 《晋故征西大将军长史孟府君传》：“太尉 潁川 庾亮 ，以帝舅民望，受分 陕 之重，镇 武昌 。” 章炳麟 《封建考》：“且夫秉鞭专伐，有分 陕 之重；同壤藩侯，有聘享之好。”...
父老的意思：[释义](名)一国或一乡的长者。 [构成]偏正式：父（老 [例句]父老兄弟。（作定语）...
父老的意思：[释义](名)一国或一乡的长者。 [构成]偏正式：父（老 [例句]父老兄弟。（作定语）...
函关的意思：函谷关 的省称。 隋 杨素 《赠薛播州》诗之二：“ 函关 絶无路， 京洛 化为丘。” 宋 苏舜钦 《己卯冬大寒有感》诗：“丸泥封 函关 ，长缨繫 南越 。” 清 顾炎武 《古北口》诗之二：“山中鹿角都除却，便似 函关 日夜开。”...
汉官的意思：指古代少数民族王朝中的 汉 人官吏。《元史·祭祀志五》：“集贤院奏遣 汉 官，翰林院奏遣 蒙古 官，出璽书给驛以行。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第四章第一节：“在这样不同的经济关系基础上， 夏国 建立起所谓‘蕃官’与‘ 汉 官’两套并行的政治制度。”...
河山的意思：[释义](名)指国家的疆土。 [构成]并列式：河＋山 [例句]祖国的河山在我心中。（作主语）...
华岳的意思：同“ 华岳 ”。 北魏 郦道元 《水经注·河水四》：“ 华岳 本一山当 河 ， 河 水过而曲行， 河 神巨灵，手盪脚蹋，开而为两，今掌足之跡仍存。”参见“ 华岳 ”。高大的山。《礼记·中庸》：“今夫地一撮土之多，及其广厚，载华岳而不重，振河海而不洩，万物载焉。” 陆德明 释文：“华岳，户化、户瓜二反。本亦作‘山岳’。” 朱熹 集注：“华、藏，并去声。”指西岳 华山 。 晋 郭璞 《山海经图赞·华山》：“ 华岳 灵峻，削成四方，爰有神女，是挹玉浆。”...
回首的意思：[释义](1) （动）把头转向后方。 (2) （动）〈书〉回顾；回忆。回首往事。（作谓语） [构成]动宾式：回｜首...
江左的意思：◎ 江左 jiāngzuǒ[south of the lower reaches of the Changjiang River] 古时在地理上以东,为左,江左也叫“江东”,指长江下游南岸地区,也指东晋、宋、齐、梁、陈各朝统治的全部地区偏安江左...
开立的意思：创立。《后汉书·明帝纪》：“是岁，大有年。为四姓小侯开立学校，置五经师。”...
立马的意思：◎ 立马 lìmǎ(1) [draw horse to a stop]∶骑在站立不动的马上;驻马立马挺枪(2) [immediately;right away; at once; straight away; instantly]〈方〉∶马上你叫他立马回电话...
如今的意思：[释义](名)现在，只能指较长的一段时间。 [构成]动宾式：如｜今 [例句]如今比过去好。（作主语）[同义]现在、目前[同音]儒巾...
四塞的意思：(1).指四方屏藩之国。《礼记·明堂位》：“四塞，世告至。” 郑玄 注：“四塞，谓夷服、镇服、蕃服在四方为蔽塞者。”《敦煌曲子词·洞仙歌》：“愿四塞来朝明帝，令戎客休施流浪。”(2).指四境皆有天险，可作屏障。《战国策·齐策一》：“ 齐 南有 泰山 ，东有 琅邪 ，西有 清河 ，北有 渤海 ，此所谓四塞之国也。” 鲍彪 注：“四面有山关之固，故曰四塞之国也。” 汉 班固 《东都赋》：“且夫僻界西 戎 ，险阻四塞，脩其防御，孰与处乎土中。” 明 王錂 《春芜记·宸游》：“你看千峯岳峙，万井云屯，南接 苍...
台端的意思：敬辞。称对方。 宋 欧阳修 《与程文简公书》：“屡烦台端，悚仄可知。” 清 曾国藩 《复胡润之书》：“闻台端剗除强暴不遗餘力，鄙怀欲取为伐柯之则。”即台杂。《通典·职官六》：“侍御史之职有四，谓推、弹、公廨、杂事……臺内之事悉主之，号为臺端，他人尊之曰端公。”《新唐书·百官志三》：“侍御史六人……久次者一人知杂事，谓之杂端，殿中监察职掌、进名、迁改及令史考第，臺内事顓决，亦号臺端。”参见“ 臺杂 ”。...
威仪的意思：◎ 威仪 wēiyí(1) [impressive and dignified manner]∶仪表威武严肃;军容整齐的(2) [suite]∶指随从...
行定的意思：举行定婚仪式。 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中：“ 广 南风俗，市井坐估，多僧人为之，率皆致富。又例有家室，故其妇女多嫁於僧。欲落髮，则行定；既薙度，乃成礼。”...
衣冠的意思：◎ 衣冠 yīguān(1) [clothes and hat]∶衣服和礼帽(2) [dress]∶服饰衣冠不整(3) [gentle]∶指绅士,借指礼教、斯文衣冠之弟...
重臣的意思：◎ 重臣 zhòngchén[a high-ranking official with heavy responsibility] 在朝廷中地位举足轻重的大臣元老重臣...