珊瑚吟

拼音版原文

南nán方fāng有yǒu珍zhēn禽qín，鸣míng声shēng天tiān下xià奇qí。

毛máo羽yǔ黑hēi如rú漆qī，两liǎng脸liǎn凝níng璚jué脂zhī。

燕yàn赵zhào佳jiā公gōng子zǐ，笼lóng槛kǎn以yǐ自zì随suí。

童tóng子zǐ重zhòng丁dīng宁níng，饮yǐn食shí必bì以yǐ时shí。

将jiāng献xiàn上shàng林lín苑yuàn，来lái巢cháo万wàn年nián枝zhī。

待dài之zhī岂qǐ少shǎo恩ēn，不bù免miǎn加jiā絷zhí维wéi。

珊shān瑚hú真zhēn珊shān瑚hú，碎suì琢zhuó良liáng自zì悲bēi。

中zhōng原yuán寒hán气qì深shēn，风fēng土tǔ非fēi所suǒ宜yí。

注释

珍禽：稀有珍贵的鸟类。
鸣声：叫声。
漆：漆黑。
凝璚脂：像玉脂般凝固。
燕赵佳公子：燕地赵地的贵公子。
丁宁：叮嘱。
时：按时。
上林苑：古代皇家园林。
万年枝：象征长寿的古树枝。
少恩：缺乏关爱。
絷维：捆绑、束缚。
珊瑚真珊瑚：真正的珊瑚。
碎琢：被切割雕琢。
中原：中原地区。
寒气深：气候寒冷。
风土：自然环境。

翻译

南方有珍禽，鸣声天下奇。
它的羽毛黑得像漆，脸颊犹如凝固的玉脂。
燕赵之地的贵公子，常携带它在身边。
童子们细心照料，定时喂食。
他们打算献给皇家园林，让它栖息在万年古树枝头。
对待它难道会缺少恩惠？但还是免不了束缚。
这珊瑚是真的珊瑚，却被碎裂雕琢，实在令人惋惜。
中原的气候严寒，这样的环境并不适合它生存。

鉴赏

这首诗描绘了一种珍奇的禽鸟，其鸣声在天下间都显得异常奇异。黑如漆的羽毛和凝固如璚脂般的脸庞，给人以神秘之感。燕赵一带的公子将其捕捉，用精美的笼槛围养，并且细心地照料，使童子们也参与其中，确保饮食有序，准备将这珍禽献于上林苑中，希望它能在万年古枝之间安居。

诗人表达了一种期待和关怀，但随后转向对珊瑚的自比。珊瑚虽美，却因其本质而遭到摧残，引发了诗人的深深哀伤。在中原这种寒冷气候下，这些非此土生长的珍禽与物品，都显得格外脆弱，不适应当之地，反映出诗人对于自身处境的无奈和悲凉。