水亭小集

拼音版原文

亭tíng俯fǔ一yī泓hóng碧bì，倚yǐ栏lán思sī濯zhuó缨yīng。

游yóu鱼yú惊jīng扇shàn影yǐng，幽yōu鸟niǎo避bì歌gē声shēng。

云yún断duàn远yuǎn山shān出chū，林lín疏shū落luò日rì明míng。

竹zhú风fēng如rú有yǒu意yì，为wèi我wǒ扫sǎo棋qí枰píng。

注释

亭：指建筑物，通常有顶盖和栏杆，供人休息或观赏风景。
濯缨：古代的一种清洗冠缨的仪式，象征洗去尘俗。
扇影：扇子在阳光下的投影，形容倒影清晰。
避歌声：鸟儿因为害怕或不喜欢声音而避开。
云断远山：云层散开，露出远方的山峦。
落日明：夕阳西下，光线透过稀疏的树林显得明亮。
竹风：竹林中的风。
棋枰：棋盘，此处可能指的是围棋或象棋的棋盘。

翻译

亭子俯瞰着一片碧绿的池塘，我倚着栏杆，思绪飘向洗涤冠缨的古代礼仪。
游动的鱼儿被扇形的倒影惊扰，幽静的鸟儿避开我的歌声飞翔。
云层散开，远处的山峰显现出来，树林稀疏，夕阳显得格外明亮。
仿佛竹林中的风也有了灵性，特意为我清扫棋盘，准备对弈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山水田园风光图景，诗人在一座清凉的亭中，俯瞰着一泓碧水，心境平和而深远。倚靠在栏杆上，思绪飘渺，如同濯缨一般细腻。

游鱼惊扇影，显示了水中的生命因诗人的到来而产生的自然反应，而幽鸟避歌声，则是环境中另一处和谐共生的生灵对声音艺术的回应。云断远山出，林疏落日明，是景象转换时对光线与天气变化的细腻描写。

最后两句“竹风如有意，为我扫棋枰”，则是诗人借自然之物——竹风来比喻心中的清净与平和，似乎竹风也有了意志，它为诗人轻拂着棋盘，如同在进行一场无声的对弈。整首诗通过细腻的笔触展现了一个超然于世俗纷扰的理想之境，是诗人对于自然和生命深切感悟的体现。