寒食忆江南

拼音版原文

四sì度dù逢féng寒hán食shí，江jiāng南nán身shēn未wèi还hái。

二èr亲qīn青qīng草cǎo冢zhǒng，三sān月yuè子zǐ规guī山shān。

榆yú柳liǔ藏cáng新xīn火huǒ，松sōng揪jiū病bìng故gù关guān。

东dōng风fēng两liǎng行xíng泪lèi，原yuán上shàng夕xī阳yáng间jiān。

注释

四度：四次。
逢：遇到。
寒食：清明节前一两天，古人有禁火、吃冷食的习俗。
江南：长江以南地区。
二亲：双亲。
青草冢：长满青草的坟墓。
子规山：子规鸟出没的山岭。
榆柳：榆树和柳树。
新火：寒食节禁火后重新点燃的火。
病故关：病痛或去世的地方。
东风：春风。
两行泪：两串眼泪。
原上：田野上。
夕阳间：傍晚时分。

翻译

我已四次度过寒食节，身在江南未能回家。
父母的坟墓在青草丛中，子规鸟叫声回荡在三月的山间。
榆树柳树下隐藏着新燃的火堆，松树楸树环绕的是我熟悉的病痛之地。
东风吹过，带走了两行泪水，夕阳照在原野上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人彭齐的《寒食忆江南》，表达了诗人身处江南却未能归乡，每逢寒食节对家乡亲人的深深思念之情。首联“四度逢寒食，江南身未还”写出了诗人已经连续四年在江南度过寒食节，仍未回到故乡，流露出浓浓的思乡之情。

颔联“二亲青草冢，三月子规山”描绘了家乡的情景，父母的坟墓被青草覆盖，而子规鸟的哀鸣声又勾起了他对故土的回忆，暗示了亲人已逝的悲凉。

颈联“榆柳藏新火，松楸病故关”进一步渲染了凄凉的氛围，榆柳象征着家乡的景象，新火可能是指寒食禁火后重新点燃的火种，而松楸则常用于墓地，此处暗指诗人对亡者的怀念和对生与死的感慨。

尾联“东风两行泪，原上夕阳间”以景结情，东风拂面，诗人的眼泪随着风飘落，夕阳西下，整个画面充满了哀伤和孤独，表达了诗人对家乡和亲人的无尽思念以及生活的无奈与凄凉。

总的来说，这首诗情感深沉，语言质朴，通过寒食节这一传统节日，展现了诗人对家乡和亲人的深深怀念，以及人生的无常和沧桑感。