登山回

拼音版原文

胜shèng概gài峰fēng头tóu寺sì，寻xún幽yōu客kè自zì来lái。

泉quán声shēng涧jiàn分fēn细xì，山shān色sè翠cuì成chéng堆duī。

踏tà破pò千qiān崖yá雪xuě，还hái闻wén一yī夜yè雷léi。

东dōng林lín期qī拟nǐ结jié，卧wò石shí梦mèng忘wàng回huí。

注释

胜概：壮观的景象。
峰头：山顶。
寺：寺庙。
寻幽客：寻找幽静的人。
涧：山谷溪流。
分：分开，此处指声音在山谷中回荡。
翠成堆：翠绿得像一堆堆翡翠。
踏破：踩踏过。
千崖雪：千座覆盖着雪的山崖。
一夜雷：夜晚的雷声。
东林：东林寺，可能指具体地点或佛教名寺。
期拟：期待计划。
卧石：躺在石头上。
梦忘回：不愿从梦中醒来。

翻译

在胜概峰顶的寺庙里，寻找幽静的访客自然会来。
泉水的声音在山谷间分外清晰，山色翠绿得仿佛堆积如画。
踏遍了千座崖上的积雪，夜晚还能听到雷鸣般的轰响。
期待在东林寺与你结伴，躺在石头上做着不愿醒来的美梦。

鉴赏

这首诗描绘了登山者在峰头寺庙所见的优美景色和内心的感受。首句"胜概峰头寺"点出环境的壮丽，寺庙坐落在山巅，令人向往。"寻幽客自来"表达了诗人独自前来探索幽静之境的雅兴。

接下来的两句"泉声涧分细，山色翠成堆"细致描绘了山涧流水潺潺，泉水轻响，山色青翠欲滴，如同堆积的翡翠，展现出大自然的宁静与生机。"踏破千崖雪"则写出登山过程中的艰辛，但诗人不畏艰难，一路前行，直至"还闻一夜雷"，暗示着雨后山景的清新与活力。

最后两句"东林期拟结，卧石梦忘回"表达了诗人对东林寺的向往，希望能在此处长久停留，甚至梦想着在石头上小憩，沉醉于美景之中，不愿醒来。整首诗通过描绘登山经历，展现了诗人对自然的热爱和超脱尘世的心境。