自桃川至辰州绝句四十有二(其十五)
宋 · 赵蕃
谁道蛮州异故园,夏来草木亦苍然。
扶疏绕屋平生句,有愧青山啼杜鹃。
扶疏绕屋平生句,有愧青山啼杜鹃。
注释
谁道:有人认为。蛮州:偏远地区,这里指非中原地区。
异故园:与故乡不同。
夏来:到了夏天。
草木亦苍然:草木也呈现出生机盎然的样子。
扶疏:枝叶繁茂。
绕屋:围绕着房屋。
平生句:一生所写的诗句。
有愧:感到惭愧。
青山:青翠的山峦。
啼杜鹃:杜鹃鸟的啼鸣。
翻译
谁说蛮州与故乡不同,夏天草木也郁郁葱葱。茂盛的树木环绕着房屋,一生都在吟咏诗句,
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《自桃川至辰州绝句四十有二》中的第十五首。诗人通过描绘蛮州(偏远地区)夏日草木繁茂的景象,表达了对故乡的思念之情。"谁道蛮州异故园"一句,以反问语气强调即使身处蛮荒之地,心中的故园情结并未改变。"夏来草木亦苍然"进一步描绘了眼前大自然的生机盎然,与故乡并无二致。"扶疏绕屋平生句"暗示诗人寓居于此,时常回味起与青山相伴的生活,而"有愧青山啼杜鹃"则借杜鹃鸟的哀鸣,流露出对自己未能常常归乡,未能陪伴青山杜鹃的遗憾和愧疚。整首诗情感真挚,寓情于景,展现了诗人深沉的思乡之情。